Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Ordensmann
Vertaling van "Ordensmann" in Engels
Und so habe ich die Berufung verspürt, Priester und Ordensmann zu werden.
And I felt this call to become a priest and religious.
Drei der Verletzten verstarben leider im Krankenhaus , so der Ordensmann.
Unfortunately, three patients subsequently died , concluded the religious.
Aber vor allem wünsche ich dir, dass du ein guter Ordensmann sein mögest.
But above all, I hope you will be a good friar.
Tatsächlich stieg der Ordensmann hier herauf, um die wertvollen Kräuter für seine Medikamente zu sammeln und hier ruhte er sich auch im Schatten der Olivenbäume, in der Stille und Unbeschwertheit der Natur aus.
It is here in fact that the friar climbed up to gather the precious herbs for his medications, and it is here that he used to rest in the shade of the olive trees, in the silence and serenity of the surrounding nature.
Der Ordensmann war bekannt und geschätzt für seine pastorale Arbeit in der Ordensgemeinschaft.
The religious was known and appreciated for his pastoral work within the religious congregation to which he belonged.
Um heilig zu sein, muss man nicht unbedingt Bischof, Priester, Ordensmann oder Ordensfrau sein.
To be holy, one does not necessarily have to be a bishop, priest, religious or nun.
Man sagt immer, dass man gesund sein muss, um Priester oder Ordensmann zu werden.
It was always told that one should be healthy in order to be ordained a priest or to become a religious.
Oder führt die Ausbildung lediglich dazu, äußere Verhaltensweisen, die die Gesellschaft von einem Ordensmann erwartet, anzunehmen?
Or formation only led to assuming external behaviors that are socially expected of a religious?
Die verantwortungsvollen Leitungsämter hinderten ihn nämlich nicht am täglichen Streben nach der Heiligkeit durch die Treue zu den Erfordernissen seines Standes als Ordensmann, Priester und Bischof.
Indeed, the burdensome offices of governance did not prevent him from striving daily for holiness, faithful to the demands of his own state as a religious, priest and bishop.
Vor Jahren vertraute mir ein Ordensmann an, dass der berührendste Satz, der jemals in seinem Leben an ihn gerichtet worden war, von einem Kranken stammte, dem er im Endstadium seiner Krankheit beigestanden hatte.
Years ago, a religious confided to me that the most touching phrase ever addressed to him in his life was that of a sick man whom he had assisted in the terminal phase of his illness.
Libanesische Informationsquellen darunter „" berichten von einem Brief, in dem der Ordensmann für die Geste um Vergebung gebeten haben soll.
Lebanese information sources, such as, refer to the discovery of a note in which the religious asked for forgiveness for the gesture he made.
All das lässt uns verstehen, dass man, um heilig zu sein, nicht unbedingt Bischof, Priester oder Ordensmann sein muss: Nein, wir alle sind berufen, heilig zu werden!
All this makes us understand that, in order to be saints, there is no need to be bishops, priests or religious: no, we are all called to be saints!
Oder antwortest du: „Ich bin Priester und Ordensmann! "oder definierst du dich, indem du von der Aufgabe oder dem Beruf ausgehst, den du ausübst.
Or your response is: "I am a religious priest!," or you define yourself with the function or office you exercise, saying: "I am a pastor, I am a professor, etc.!"
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Ordensmann in het Duits
Suggesties
Resultaten: 144. Exact: 144. Verstreken tijd: 46 ms.
