Dazu arbeiten wir vorzugsweise in Ihrem Original-Layout.
Dokumente direkt im Browser und im Original-Layout lesen
Für die meisten Dateiformate lässt sich jederzeit eine Vorschau der übersetzten Texte im Original-Layout erstellen.
Yes, for most file formats, you can preview the translated text in the original layout.
Von der Original-Layout haben wir kleinere Wohnungen für 2/ 4 Personen.
From the original layout we created smaller flats for 2/4 people.
Wählen Sie zwischen dem Original-Layout des gedruckten Hefts oder einer interaktiven Leseansicht, die Artikel benutzerfreundlich mit zusätzlichen Bildern und Videos darstellt.
Choose between the original layout of the printed specification or an interactive reading view illustrating the products user friendly with additional images and videos.
Außerdem wurden verschiedene Änderungen am Original-Layout des Page-Moduls vorgenommen, um zum Beispiel die extremen Abstände zwischen Spalten und oberhalb von Spalten-Überschriften zu reduzieren.
Additionally there were some changes to the original layout of the page module, for example to reduce the extreme spaces between columns and above column headers.
Früher ein Palast des 17. Jahrhunderts, hat dieses distinguierte Gebäude sein Original-Layout behalten.
Originally a seventeenth century palace, this distinguished building has kept its original layout.
Das gesamte Original-Layout wurde übernommen und findet sich im Digipak und im Booklet wieder.
The complete original layout is featured in the digipak and booklet.
In manchen Fällen, wie zum Beispiel Hochsicherheitsumgebungen, ist es jedoch ratsam, alle Clusters und Sektoren in Ihrem Original-Layout zu kopieren, unabhängig davon, ob sie Daten enthalten oder nicht.
However, in some cases, such as high-security environments, it may be desirable to copy all clusters and sectors in their original layout, whether or not they contain data.
Unser Kunde darf lediglich die für uns geschützten Markennamen in seiner Werbung nach vorheriger Zustimmung durch uns, gemäß unseren Spezifikationen, in ihrem Original-Layout und für unveränderte Originalmarkenwaren verwenden.
Our customer may only utilise the brand names protected for us in his promotion upon receipt of our prior agreement, according to our specifications, in their original layout and for unadulterated original goods.
Ausgestattet mit einer eigenen DTP-Abteilung und unter Nutzung modernster Translation Memory Tools setzen wir Ihre Texte gleich ins Original-Layout und gewährleisten die terminologische Konsistenz bei jedem Auftrag und für jeden Kunden.
Equipped with our own DTP department and by using the latest translation memory tools, we arrange your texts in their original layout and ensure consistent terminology for every order and every customer.
Warum gibt es neben dem Original-Layout auch noch eine separate Textversion als PDF-Datei zum Herunterladen?
Why is there a separate version of the text available to download as a PDF file in addition to the original layout version?
Das hochwertige PDF-Ausgabedokument behält das Original-Layout und die Formatierung der Quelldatei bei.
The high-quality output PDF document preserves the original layout and formatting of the source file.
