In der Original-Version findet das Spiel auf einer flachen Ebene statt.
So kann man auch Jahre später auf Spektren in der Original-Version unter anderen wissenschaftlichen Fragestellungen zurückgreifen und beliebig auswerten.
So I can fall back years later spectra in the original version at other scientific issues and evaluate arbitrary.
Wir werden diese Datei editieren, und falls irgendwas schief gehen sollte, können Sie die Original-Version aus der Sicherungskopie wiederherstellen.
We're about to modify that file, and should anything go wrong, you can restore the original version from backup.
Dabei ist die eigentliche Silhouette des Sneakers erhalten geblieben; wie bei der Original-Version ist die Sportlichkeit im Mittelpunkt geblieben.
The actual silhouette of the sneaker has been preserved; as in the original version, sportiness continues to be the main focus.
Es war nicht unbedingt notwendig, aber weil die Original-Version in sehr kurzer Zeit hergestellt wurde, gab es haufenweise Dinge, die man besser machen und optimieren konnte.
It was not necessary, but since the original version was done in a very limited time there were a ton of things that could be done better and be better optimised.
In Ergänzung der ursprünglichen Version von eMule gibt es noch andere, die so genannte Mod, die stets von der Original-Version fügt neue Features und Funktionen zu emule.
In addition to the original version of emule there are other, the so-called mod, which always from the original version adds new features and functionality to emule.
Gleichzeit produziert diese neue Version noch etwas mehr "Abtauchen" des Balles, als es schon bei der Original-Version der Fall ist.
At the same time this new version also provides a bit more "sinking effect" of the ball than the original version already has.
Das Modell verfügt über den gleichen 7-Zoll-Bildschirm wie die Original-Version, doch bietet nur eine 2.0-MP-Kamera an der Rückseite.
This variant comes with the same 7 inch display of the original version but only fitted with a 2.0 MP camera at the back.
Mit Blick auf Leser, die unseren Comic bei der Arbeit lesen, war ich etwas skeptisch, ob ich die Original-Version dieses Strips posten sollte, in der Larisa im letzten Panel ein sehr viel freizügigeres Kleid trägt.
With respect to readers who may look at our comic in conservative work environments, I was a bit skeptical about posting the original version of this strip in which Larisa wears a much more revealing outfit in the last panel.
In der Original-Version war Janin der titelgebende Kinderstar, nun spielt ihre Tochter die Hauptrolle.
In the original version, Janin was the eponymous child actress, now her daughter plays the principal character.
Das gecoverte We Rock von Dio kann es jedenfalls nicht sein, denn die Original-Version des Altmeisters hat in meinen Augen nicht nur deutlich mehr Schmackes, sondern einfach auch mehr Charme!
The bonus cover of Dio's We Rock cannot be the tidbit since the original version of the grand old man is much crispier, offering much more charm.
Wir haben außerdem eine neue Version unseres extrem beliebten Fireflies Hoodie gestaltet - nachdem die Original-Version in Rekordzeit ausverkauft war.
We've also created a new version of our super-popular Fireflies hoodie too - after the original version sold out in record time.
Durchschnittlich ist eine Website heute fast 2,5 Megabyte groß. Damit hat sie ungefähr dieselbe Größe wie die Original-Version des Spiels Doom.
The average website today is nearly 2.5 megabytes - the same size as the original version of the game Doom, according to Wired.
