Höchstrangige Sicherungsrechte, die der Originator in Bezug auf die Sicherheit hält.
Highest lien position held by the originator in relation to the collateral.
In dieser Spalte wird die solvabilitätsrechtliche Behandlung des Verbriefungsplans durch den Originator zusammengefasst.
This column summarises the solvency treatment of the securitisation scheme by the originator.
Hierbei besetzt die Caplantic die Schnittstelle zwischen Investor und Originator.
Caplantic acts as the facilitating interface between originators and investors.
Genau aus diesem Grund haben wir uns entschieden, der iuvo-Hightech-Plattform als Originator beizutreten.
That's exactly why we decided to join the iuvo high-tech platform as originators.
Ein Rotationssystem für Wiederverbriefungen sollte auf den Originator ausgerichtet sein.
It is appropriate to structure a rotation mechanism for re-securitisations around the originator.
Diese Schätzung kann vom Originator oder der zuständigen nationalen Zentralbank vorgenommen werden.
This estimate can either come from the originator or the relevant national central bank.
Der Originator ist ein Objekt mit einem internen Zustand, der verändert werden kann.
The originator is some object that has an internal state.
Finale Einstufung und Kommunikation zum Originator.
Final classification and communication with the originator.
Der Originator trennt die verbrieften Forderungen von seinen sonstigen Forderungen.
The originator separates the securitized receivables from his other receivables.
Der Originator erbringt Zusicherungen und Gewährleistungen, dass die folgenden Anforderungen erfüllt sind
The originator shall provide representations and warranties that the following requirements have been met
Der Originator oder der Arranger kontaktiert die zuständige Zentralbank im Land der Börsenzulassung.
The originator or arranger contacts the relevant central bank in the country of admission to trading.
Sie können einzelne Portfolios mit jedem Originator aufbauen und in Kredite investieren, die einen vergleichbaren Zinssatz haben.
You can create different portfolios with each originator and invest in loans that have a similar interest rate.
Um dies zu gewährleisten, sollte der Originator oder Sponsor ein signifikantes Interesse an den zugrunde liegenden Aktiva behalten.
To achieve this, the originator or sponsor should retain a significant interest in the underlying assets.
