Er war der Initiator vieler populärer Petitionen und religiöser Orden.
He was the initiator of many popular petitions and religious orders.
In der Regel wird für jeden Initiator ein einzelnes Target exportiert.
It is common to define a single exported target for every initiator.
Auf dieser zweiten Ebene agiert der Initiator der Gruppe Wolfgang Fuchs.
Wolfgang Fuchs, the group's founder, works on this second level.
Leitung der Projekte in Brasilien, Initiator und Hauptorganisator des Vereins.
Head of the projects in Brazil, founder and organizer of the association.
Träger und Initiator des Preises ist die SmartHome Initiative Deutschland e.V.
The prize is sponsored and initiated by the SmartHome Initiative Germany e.V.
Diese Neugierde ist der beste Initiator, um Neues zu entdecken.
This curiosity is the best initiator of making new discoveries.
Der zum Einrichten dieser Sitzung verwendete Initiator unterstützt nicht mehrere Verbindungen.
The initiator used to establish this session does not support multiple connections.
Das spart Ihnen als Initiator und allen Teilnehmern wertvolle Zeit.
This saves you as initiator and all participants valuable time.
Als Berater verstehen wir uns auch als Initiator für neue Denkansätze.
As a consultant, we also see ourselves as initiators of new approaches.
Der Initiator liebt Produkte mit zeitloser klarer Form und echter Persönlichkeit.
The initiator loves products with a timeless, distinct design and personality.
Für jeweils einen Initiator kann nur ein Primär-Handler aktiviert werden.
Only one primary handler can be activated for a given initiator.
Am besten, wir lassen den Initiator selbst zu Wort kommen.
It is best to let the initiator speak for itself.
Eine äthylenisch ungesättigte Verbindung enthaltendes lichtempfindliches Material, Initiator und Sensibilisator.
Photosensitive composition containing an ethylenically unsaturated compound, initiator and sensitizer.