Vertaling van "Orphanides" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Orphanides forderte die Regierungen in der Eurozone auf, einen Teil ihrer Souveränität abzugeben, um die Probleme zu beheben.
Orphanides called upon European governments to give up part of their sovereignty in order to overcome the problems now being faced.
Athanasios Orphanides: Es ist sehr schwierig, die Banken zu öffnen, bevor man eine Lösung gefunden hat.
Athanasios Orphanides: Under the circumstances it's very difficult to re-open the banks in Cyprus before a solution to the situation is developed.
Als ein Beispiel für die Ungleichgewichte in der Eurozone nannte Orphanides die sehr unterschiedlichen Arbeitslosenquoten in den einzelnen Mitgliedsländern.
As an example for the imbalances within the Eurozone, Orphanides pointed to the very different unemployment rates.
Gemeinsam haben Orphanides und Wieland die Zinsregel auf den Euroraum angewandt.
In joint research, Orphanides and Wieland applied this interest rate rule to the euro area.
Orphanides verglich die unterschiedlichen Vorgehensweisen der europäischen Politik in früheren Krisen und in der heutigen Krise.
Orphanides compared the ways European governments acted in former crises with the current crisis.
Den Grund dafür sieht Orphanides in einer Krise der europäischen Führung.
According to Orphanides, the reason is a crisis of European political leadership.
IMFS Research Fellow Orphanides warnt, dass Notenbanken mit ihren Maßnahmen Unternehmen oder öffentliche Einrichtungen stützen können, die ansonsten ins Straucheln gekommen wären.
IMFS Research Fellow Orphanides warns that provision of credit by a central bank to some private or government-related entities may sustain entities that would have collapsed otherwise.
Orphanides beklagte das schlechte Krisenmanagement der europäischen Regierungen.
Orphanides criticized the poor crisis management of European governments.
Athanasios Orphanides analysiert die Maßnahmen der Bank of Japan (BoJ) seit den späten 1990er Jahren und zeigt auf, worauf bei der Formulierung geachtet werden sollte.
In his paper, Athanasios Orphanides draws lessons from the experience of the Bank of Japan (BoJ) since the late 1990s for the institutional design of independent central banks.
Athanasios Orphanides: Ich hoffe, dass dass sowohl Zypern wie auch die anderen Regierungen Europas solche Pläne haben.
Athanasios Orphanides: I hope that there are plans both in Cyprus and in other European governments.
Orphanides, ehemaliger Chef der zyprischen Notenbank mit zyprischen und griechischen Wurzeln, sieht das Hauptübel in der mangelnden politischen Einheit in der EU.
"The EU lacks the structure of a complete federation", Orphanides, a former Cypriot central banker with roots in Cyprus and Greece, argued.
Auch Zinsregeln wie die Taylor-Regel oder die von Athanasios Orphanides und Volker Wieland entwickelte Regel deuten darauf hin, dass der Leitzins im Euroraum höher liegen müsste.
Also interest rates rules such as the Taylor rule or the rule developed by Athanasios Orphanides and Volker Wieland indicate that interest rates in the euro area should be higher.
Athanasios Orphanides: Wollen die Bürger Spaniens, Frankreichs oder Deutschlands das?
Athanasios Orphanides: Frankly is this what the citizens of Spain, France or even Germany want?
