We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wie biologischen Organismen auch, können Laute sich an verschiedenen Orten parallel entwickeln.
Sounds, like biological organisms, show convergent evolution.
Vor dem Hintergrund des globalisierten Handels und der digitalen Vernetzung vollziehen sich diese Entwicklungen weltweit an verschiedenen Orten parallel und geben gleichsam Auskunft über historische sowie politische Verbindungen.
Against the backdrop of globalized trade and digital networks such developments are simultaneously taking place at different locations worldwide, which in turn provides insights about historical and political connections.
Die Veranstaltung findet einmal im Jahr an drei aufeinanderfolgenden Abenden und immer an zwei Orten parallel statt.
Our annual event takes place on three consecutive evenings and will be held at two parallel locations on each of the evenings.
Uns war bewusst, dass wir ein System aufsetzen mussten, das uns Flexibilität ermöglichte und die Option gab, an unterschiedlichen Orten parallel zu programmieren.
We knew we had to design a system that can offer us flexibility and the ability to program multiple areas at the same time.
Signalregenerator nach Anspruch 9, bei dem die dünne Schicht an unterschiedlichen Orten parallel von mehreren Signalen angesteuert ist.
Signal regenerator according to claim 9, wherein the thin layer is activated at different locations at the same time, by a plurality of signals.
Mittelfristig sollen an mehreren Orten parallel und auch in unterschiedlichen Herstellerkonstellationen Referenzanlagen entstehen.
In the medium term, reference plants will be built at several locations in parallel and also in different manufacturer constellations.
Das heißt, die Daten werden an beiden Orten parallel gespeichert, damit beim Ausfall eines Rechenzentrums die Nutzer auf ihre Daten über das Zwilling-Rechenzentrum zugreifen können.
This means that data are stored in parallel at both sites in order to ensure that users have access to their data via a second data centre in the event of an outage at the first one.
Die Vorträge finden an drei aufeinanderfolgenden Abenden und immer an zwei Orten parallel statt - in einer Bar gibt es deutsche Vorträge, in einer anderen englische.
The talks take place on three consecutive evenings and will be held at two parallel locations on each of the evenings - one location hosting English talks and the other hosting German talks.
Am Samstagnachmittag wurden Vorträge an zwei verschiedenen Orten parallel angeboten.
On Saturday afternoon there were parallel presentations at two different places.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
