Dasselbe gilt auch für die Beziehungen unter den Oberhäuptern der Ortskirchen.
The same is true also in relations between the heads of local Churches.
Geweihte Männer und Frauen leisten einen besonders wertvollen Beitrag für eure Ortskirchen.
Consecrated men and woman make a particularly valuable contribution to your local Churches.
In unserer Ortskirchen mehren sich auf allen Ebenen Initiativen zum Zweck der Evangelisierung und der Solidarität.
In our particular Churches, and at all levels, there is a multiplication of initiatives for evangelisation and solidarity.
Ich hoffe inständig, daß diese Tendenz in allen Ortskirchen Afrikas Ansporn und Festigung finden möge.
It is my ardent hope that this trend will be encouraged and strengthened in all the particular Churches of Africa.
Dieses Engagement werden wir in enger Gemeinschaft mit den Ortskirchen ausüben, die uns vor allem wegen der pastoralen Zusammenarbeit aufnehmen.
We will continue to live these commitments in close communion with the local Church who welcome our pastoral collaboration.
In diesem Weg des vollen Gehorsams den Hirten der Ortskirchen gegenüber,
In this path of full obedience to the Shepherd of the local Church,
Beteiligen wir uns hochherzig an den großen Fastenaktionen unserer Ortskirchen.
Let us take part generously in the concerted actions of our local Churches.
Dennoch sollten die Ortskirchen offen sein, Priester untereinander zu teilen.
However, local churches should be open to sharing priests.
Die Dezentralisierung erlaubt den Ortskirchen eine Pluralität der pastoralen Erfahrungen auszuprobieren.
Decentralization authorizes the local churches to experiment with a plurality of pastoral experiences.
In vielen Ortskirchen ist das Martyrium wieder zu einer Lebenswirklichkeit geworden.
Martyrdom has become a reality in the life of many local Churches.
Unsere Ortskirchen in aller Welt könnten ohne unsere Hilfe nicht leben.
Our Local Churches throughout the world could not survive without your support.
Diese pastorale Fürsorge in den Ortskirchen zu fördern.
Promote the pastoral care of foreign students in the local Churches.
Seine Gemälden verzieren die Ortskirchen und private Häuser.
His paintings decorate private houses and local churches.
