We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
POSEI programme
Das POSEI-Programm wird evaluiert und anschließend einer Folgenabschätzung unterzogen mit dem Ziel, gegebenenfalls die POSEI-Politik zu überarbeiten.
The POSEI programme will be subject to an evaluation which will be followed by an impact assessment with the aim of reviewing the POSEI policy if needed.
Das POSEI-Programm wird auf der geografischen Ebene erstellt, die der betreffende Mitgliedstaat für die geeignetste hält.
The POSEI programme shall be established at the geographical level which the Member State concerned deems to be the most appropriate.
Die Mitgliedstaaten können für ihre jeweiligen Regionen in äußerster Randlage nur ein einziges POSEI-Programm vorlegen.
A single POSEI programme may be submitted for each Member State in respect of its outermost regions.
Im Hinblick auf das POSEI-Programm hat die Kommission am 24. September 2010 einen Verordnungsentwurf des Europäischen Parlaments und des Rates vorgelegt, der individuelle agrarpolitische Maßnahmen für die Regionen in äußerster Randlage der EU festlegt.
Concerning the POSEI programme, the Commission submitted a draft regulation of the European Parliament and of the Council on 24 September 2010, which lays down individual agricultural measures for the outermost regions of the EU.
Die Maßnahmen gemäß Artikel 1 sind für jede Region in äußerster Randlage in einem Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und die Insellage zurückzuführenden Probleme (POSEI), nachstehend „POSEI-Programm" genannt, festgelegt, das Folgendes vorsieht
The measures provided for in Article 1 are defined for each outermost region by a Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity (POSEI), hereinafter referred to as the 'POSEI programme', which shall comprise
Stattdessen werden nun Haushaltsmittel auf das POSEI-Programm übertragen,
This will be replaced with a budget transfer to the POSEI scheme.
Zu diesem Zweck muss ein Ziel, das der Entwicklung einer endogenen Landwirtschaft und der Verringerung der Einfuhren dient, unabhängig von jedem anderen Ziel in das POSEI-Programm aufgenommen werden.
With that aim in view, a separate objective, focusing on the development of local agriculture and the reduction of imports, must be incorporated into POSEI.
Damit würden Gelder, die zur Unterstützung der Bananenerzeuger verwendet werden, dem POSEI-Programm zugeschlagen, das die landwirtschaftliche Erzeugung der EU-Regionen in äußerster Randlage fördert.
This would add money used to support banana producers to the so-called POSEI programme, which supports agricultural production in the outermost regions of the EU.
Die daraus entstehenden Mehrkosten (der derzeitige Beförderungspreis liegt bei rund 1,94 Euro/kg) werden jedoch nur teilweise durch die im POSEI-Programm vorgesehenen Maßnahmen zur Unterstützung der Vermarktung (0,45 Euro/kg) ausgeglichen.
Those constraints (the current price for transportation is around EUR 1.94/kg) are only partially offset by the marketing support measures provided for in the POSEI (EUR 0.45/kg).
Diesbezüglich möchte der Berichterstatter besonders betonen, dass die Europäische Kommission jedes Mal, wenn internationale Handelsabkommen unterzeichnet werden und die durch das POSEI-Programm geförderten Sektoren gefährdet werden könnten, Folgenabschätzungen vornehmen muss.
In that connection, your rapporteur is keen to stress the need for the Commission to carry out impact assessments every time an international trade agreement is signed which might pose a threat to the sectors supported by POSEI.
Wie wird die Kommission sicherstellen, dass die flankierenden Maßnahmen im Bananensektor sowie die Mittel für das POSEI-Programm ausreichen, um Bananenerzeuger in den AKP-Ländern und in der EU zu helfen, sich auf die geänderten EU-Importregelungen für Bananen einzustellen und entsprechend anzupassen?
How will the Commission ensure that both the BAM and the POSEI envelopes will be sufficient to help ACP and EU banana producers adjust and adapt to the effects of changes to the EU's import regime?
Allerdings sind weder die Einigung von 2009 noch die Einigung mit den Andenstaaten im POSEI-Programm vorgesehen.
However, neither the December 2009 agreement nor the agreement with the Andean countries was anticipated in the POSEI.
4.1 POSEI-Programm (Programm zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme)
4.1 POSEI (Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
