We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the POSEI programme
Zu diesem Zweck muss ein Ziel, das der Entwicklung einer endogenen Landwirtschaft und der Verringerung der Einfuhren dient, unabhängig von jedem anderen Ziel in das POSEI-Programm aufgenommen werden.
With that aim in view, a separate objective, focusing on the development of local agriculture and the reduction of imports, must be incorporated into POSEI.
Wir wollten zudem, dass das Abkommen den EU-Bananensektor berücksichtigt, der durch das POSEI-Programm für die EU-Regionen in äußerster Randlage unterstützt werden kann, welches den Bananenerzeugern jährlich 279 Millionen Euro zur Verfügung stellt.
And we wanted the agreement to take into consideration the EU banana sector, which can be supported through the POSEI envelope (a special programme for EU outmost regions and islands), which annually allocates 279 million euros to banana producers.
Diesbezüglich möchte der Berichterstatter besonders betonen, dass die Europäische Kommission jedes Mal, wenn internationale Handelsabkommen unterzeichnet werden und die durch das POSEI-Programm geförderten Sektoren gefährdet werden könnten, Folgenabschätzungen vornehmen muss.
In that connection, your rapporteur is keen to stress the need for the Commission to carry out impact assessments every time an international trade agreement is signed which might pose a threat to the sectors supported by POSEI.
Wie wird die Kommission sicherstellen, dass die flankierenden Maßnahmen im Bananensektor sowie die Mittel für das POSEI-Programm ausreichen, um Bananenerzeuger in den AKP-Ländern und in der EU zu helfen, sich auf die geänderten EU-Importregelungen für Bananen einzustellen und entsprechend anzupassen?
How will the Commission ensure that both the BAM and the POSEI envelopes will be sufficient to help ACP and EU banana producers adjust and adapt to the effects of changes to the EU's import regime?
Die Bananenanbaugebiete, die nicht zu den Gebieten in äußerster Randlage zählen (und damit nicht unter das POSEI-Programm fallen) erhalten zusätzliche Mittel in Höhe von 4, 5 Mio. EUR und werden in die entkoppelte Betriebsprämienregelung einbezogen.
Banana-producing areas other than the outermost regions (and thus not covered by the POSEI programme) will receive an additional EUR 4.5 million and come under the single (decoupled) payment scheme.
Die gewählten Präsidenten der für die Landwirtschaft der Regionen in äußerster Randlage zuständigen lokalen Gebietskörperschaften müssen in allen Regionen in äußerster Randlage und insbesondere in Frankreich so weit wie möglich in das POSEI-Programm eingebunden werden.
It is essential, particularly in France, that the elected leaders of the local authorities with responsibility for agriculture in the OR should be involved as far as possible in the implementation of the POSEI programme.
Stattdessen werden nun Haushaltsmittel auf das POSEI-Programm übertragen,
This will be replaced with a budget transfer to the POSEI scheme.
Daraus ergibt sich die Notwendigkeit, das POSEI-Programm mit der letzten Mitteilung der Kommission aus dem Jahr 2008 zu der neuen Strategie für die Regionen in äußerster Randlage in Einklang zu bringen.
In that connection, steps must be taken to ensure that the POSEI programme is consistent with the Commission's 2008 communication on the new strategy for the OR.
Im Hinblick auf das POSEI-Programm hat die Kommission am 24. September 2010 einen Verordnungsentwurf des Europäischen Parlaments und des Rates vorgelegt, der individuelle agrarpolitische Maßnahmen für die Regionen in äußerster Randlage der EU festlegt.
Concerning the POSEI programme, the Commission submitted a draft regulation of the European Parliament and of the Council on 24 September 2010, which lays down individual agricultural measures for the outermost regions of the EU.
Das POSEI-Programm wird auf der geografischen Ebene erstellt, die der betreffende Mitgliedstaat für die geeignetste hält.
The POSEI programme shall be established at the geographical level which the Member State concerned deems to be the most appropriate.
Das POSEI-Programm wird evaluiert und anschließend einer Folgenabschätzung unterzogen mit dem Ziel, gegebenenfalls die POSEI-Politik zu überarbeiten.
The POSEI programme will be subject to an evaluation which will be followed by an impact assessment with the aim of reviewing the POSEI policy if needed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
