Deutschland habe die Ausgestaltung der beiden Pakte durch Textvorschläge aktiv mitgestaltet.
Germany actively helped shape the design of the two pacts through text proposals.
Ich glaube inzwischen nicht mehr an Pakte dieser Art.
I now no longer believe in pacts of his kind.
Diese rechtsverbindlichen Pakte verpflichten Kuba, den Menschen ,das Recht auf freie Meinungsäußerung und Vereinigungsfreiheit sowie Reisefreiheit' zu gewähren.
These legally binding covenants commit Cuba to allowing the people 'freedom of expression and association, and the right to travel'.
Dann wurden die Pakte über bürgerliche, politische, kulturelle und sozioökonomische Rechte angenommen.
Then the Covenants on civil, political, cultural and socio-economic rights were approved.
Offensichtlich haben einige, die sich gegen diese Pakte aussprechen, nicht einmal die erste Seite gelesen.
Clearly some of those arguing against these compacts have not even read the first page.
Neue rechtlich bindende Vereinbarungen sind hier nicht erforderlich, und die Pakte werden keine zusätzlichen Rechte für Migranten schaffen.
Here, new legally binding agreements are therefore not necessary, and the compacts will actually not create additional rights for migrants.
Einige von ihnen waren außerordentlich bestrafend, besonders die Pakte.
Some of them were excessively punishing, the Pacts in particular.
Juristische Übersetzung von Verträgen, Vereinbarungen, Pakte, Unternehmensdokumentationen...
Legal translations of contracts, agreements, pacts and corporate documentation, etc.
Hier bekommt ihr zusätzliche Pakte und Kostüme.
This is how you get additional pacts and costumes.
Deine Pakte mit dem Geheimagenten sind wertlos...
Your pacts with the undercover agent are worthless...
Alle Pakte versprechen wirtschaftliche und militärische Vorteile.
All pacts promise economic and military advantages.
In diesen Fällen müssen die Pakte so angelegt sein, daß sie einen zusätzlichen Nutzen erbringen.
In this case the pacts should be designed to provide added value.
Wir benötigen sowohl mehr lokale Initiativen und Pakte als auch den regionalen Diskurs über die Prioritäten einer Region.
We need both more local initiatives and pacts and a regional debate about priorities for a given region.
