Germany actively helped shape the design of the two pacts through text proposals.
Deutschland habe die Ausgestaltung der beiden Pakte durch Textvorschläge aktiv mitgestaltet.
They research forbidden knowledge and forge dark pacts in time.
Sie studieren verbotenes Wissen und schmieden dunkle Pakte.
It has a problem with the label insofar as pacts is concerned.
To this end it is proposing that territorial employment pacts be set up.
This finding basically holds if the endogeneity of pacts is taken into account.
Dies trifft vor allem zu, wenn die Endogenität der Bündnisse berücksichtigt wird.
It can be shown that company-level pacts tend to correlate negatively with employment growth.
Es wird gezeigt, dass betriebliche Bündnisse negativ mit Beschäftigungswachstum einhergehen.
I now no longer believe in pacts of his kind.
Ich glaube inzwischen nicht mehr an Pakte dieser Art.
The pacts should provide a vehicle for experimenting and innovating.
Die Beschäftigungspakte sollten Gelegenheit für Experimente und Innovationen bieten.
Legal translations of contracts, agreements, pacts and corporate documentation, etc.
Juristische Übersetzung von Verträgen, Vereinbarungen, Pakte, Unternehmensdokumentationen...
This is how you get additional pacts and costumes.
Hier bekommt ihr zusätzliche Pakte und Kostüme.
Your pacts with the undercover agent are worthless...
Deine Pakte mit dem Geheimagenten sind wertlos...
All pacts promise economic and military advantages.
Alle Pakte versprechen wirtschaftliche und militärische Vorteile.
In this case the pacts should be designed to provide added value.
In diesen Fällen müssen die Pakte so angelegt sein, daß sie einen zusätzlichen Nutzen erbringen.