Wer von der Einführung des letzten Panda-Updates abgestraft wurde, für den bietet sich nun die Chance, in den Google SERPs wieder nach oben zu steigen, vorausgesetzt, er hat seine Website auf Panda hin optimiert.
Who was penalised, when the last Panda update was introduced, now has a chance to move up the Google SERPs, given they have optimised their website for Panda.
Seit dem Rollout des Panda-Updates versuchen betroffene Publisher Rankings und Traffic wiederherzustellen - bisher mit nur sehr mäßigen Erfolgen.
Ever since the introduction of the Panda Update, affected publishers have been scrambling to recover rankings and search traffic.
Aber heutzutage herrscht harte Konkurrenz und Google hat mit seinen Panda-Updates die Messlatte höher gesetzt.
But today, the competition is fierce and Google raised the standard with its Panda updates.
Laut David Amerland kann dies zu einer Penalty für Deine Webseite führen, wenn Panda-Updates veröffentlicht werden.
According to David Amerland, this can lead to a penalty for your site when Panda updates are released.
Nun, in der Tat scheint der Großteil der darin genannten Seiten die verschiedenen Panda-Updates relativ gut überstanden zu haben.
Indeed most of the mentioned sites seem to have survived the various Panda Updates relatively well.
Drauffolgende Panda-Updates bemühten sich darum sicherzustellen, dass nützlicher Content belohnt wird.
Kleine und mittlere Unternehmen dagegen mussten Einbußen in ihren Platzierungen hinnehmen, gerade im Zuge des Panda-Updates.
Small and medium-sized companies had to face losses for their rankings - especially caused by the Panda updates.
Mit den Generationen der Panda-Updates fokussiert Google seit dem ersten Update im Februar 2011 die Qualität von Content. Redundante, irrelevante Inhalte und Spam sollen aus dem Index befördert werden.
Since the first Panda update in February 2011 Google has focused on content quality, redundant, irrelevant content and spam is being removed from the index.
Die wirklichen Gewinner des Panda-Updates lassen sich nur relativ zur Entwicklung ihrer direkten Konkurrenz ermitteln.
The real winners from the Panda Update can only be identified relative to the movements of their direct competitors.
Wir beobachten die aktuellen Daten und werden euch zu den Auswirkungen des Panda-Updates an dieser Stelle auf dem Laufenden halten.
We will continue to observe the data and keep you updated on this page about the effects of the Panda update.
Für ein endgültiges Fazit des Panda-Updates ist es sicherlich noch zu früh, ich möchte trotzdem einige Überlegungen und Rückschlüsse zur Diskussion stellen.
This is surely way too early for a final verdict on the Panda-Update but I feel like putting up some thoughts and conclusions for discussion.
Weil der Rollout dieses Panda-Updates jedoch mehrere Monate andauern soll, werden wir die Daten weiter im Blick behalten und hier nicht voreilig die Gewinner und Verlierer aufzeigen.
The roll-out of this Panda update is expected to take several months to be completed. In this regard, we will keep an eye on the data as this progresses.
