Entdecke eines der letzten Paradiese des Mittelmeeres.
Discover one of the last mediterranean paradise.
Kroatien ist ganz anders als die touristischen Paradiese im Allgemeinen.
Croatia is very different from all other tourist paradise resorts.
Nach der Erkundung kulinarischer Paradiese weltweit erklärte er, dass nichts hausgemachte Mahlzeiten übertreffe.
After exploring food havens worldwide, he declared that nothing beats home-cooked meals.
Wir müssen Paradiese des Unternehmertums schaffen anstelle von Steuerparadiesen.
We need to create entrepreneurship havens instead of tax havens.
Nicht durch die Paradiese der Ideologien oder Revolutionen.
Neither with the heavens of ideologies, nor through revolutions.
Eines der letzten erhaltenen Paradiese dieses Planeten.
One of the last remaining heavens on the planet.
Magische Orte, wahre Paradiese auf Erden auf dem türkisfarbenen Meer.
Magical sites, truly paradises on earth, lying on a turquoise backdrop.
Solche allerletzten Paradiese können nur durch unsere gemeinsame Hilfe erhalten bleiben.
These last paradises can only be saved if we make a collective effort.
Solche geheimen Paradiese haben besondere Einstellungen von romantischen Aufenthalten in den idyllischen Hintergründen.
Such secret paradises have special settings of romantic stays in the idyllic backgrounds.
Jede Jahreszeit bringt eine Blütenpracht mit sich, die triste Orte in bunte Paradiese verwandelt.
Each season brings an efflorescence that transforms dull spaces into colorful paradises.
Es entsteht im Raum ein "Raunen" über verlorene Paradiese.
A murmur of lost paradises develops in the space.
Wildwasserflüsse sind die wenigen noch vorhandenen Paradiese unserer Alpen.
Wild rivers are the few remaining paradises of our alpine environment.
Es gibt Paradiese, die nur vom Meer aus zu erreichen sind...
Some paradises can be reached only by boat...
