Manchmal habe ich das Gefühl als ob ich in einer Art Parallel-Welt fahre.
Er ist dir aus dieser Parallel-Welt gefolgt,
Die Story, die zwischen Highschool-Alltag und Verbrechensbekämpfung in einer Parallel-Welt hin und her wechselt, reißt einfach mit.
The story, which switches back and forth between everyday high school life and fighting crime in a parallel world, is simply captivating.
Um IndividualistIn zu sein, ist Freiheitsobsession notwendig, die über subversives Potential verfügt: Die eigene Einbildungskraft muss fähig sein, eine „Parallel-Welt" zu phantasieren.
A true individualist must be obsessed with freedom; this obsession carries with it a subversive potential: our own imagination must be capable of creating a "parallel world".
Obwohl bekannte Elemente in Rauchs Gemälden erscheinen, sind die gewählten Situationen dieser Parallel-Welt bizarr, und das scheinbar Normale vermischt sich mit dem Absurden und Paradoxen.
Although familiar elements appear in Rauchs paintings, the selected situations from this parallel world are bizarre and the seemingly normal merges with the absurd and the paradoxical.
Für mich ist Melbourne wie eine kleine Parallel-Welt.
For me Melbourne is like a little parallel world.
Ich sage es ja, eine Parallel-Welt ist wie ein Spielzeugladen.
Das Witzige ist, dass diese Parallel-Welt hier und jetzt um uns herum existiert.
And the strangest thing about it is that this parallel world exists around us here and now.
Die meisten leben in einer sogenannten „Parallel-Welt", mit wenig Aussicht auf anständige Bildung, gut bezahltem Job und beruflicher Weiterförderung.
Most live in the so called 'parallel world' with poor prospect of a decent education, good paying job and vocation advancement.
24 Stunden in einer Parallel-Welt?
So that gives us 24 hours on a parallel world?
Sein Protagonist Holger Carlsen, ein dänischer Widerstandskämpfer, wird in eine allegorische Parallel-Welt versetzt.
Its protagonist Holger Carlsen (a Danish resistance fighter) is transported to a fantasy alternate history where the Matter of France is historical.
