Der Parallelanschlag wird von Hand bewegt und nach Skala eingestellt.
The rip fence is moved by hand and adjusted according to scale.
Verwenden Sie beim Längssägen stets einen Parallelanschlag oder ein Richtlineal.
When ripping always use a rip fence or straight edge guide.
Durchführen lassen sich präzise, gerade Schnitte - mit oder ohne Parallelanschlag.
Für einen perfekten Längsschnitt nutzen Sie einfach den mitgelieferten Parallelanschlag.
For a perfect longitudinal cut, you can use the parallel guide provided.
Den Parallelanschlag zur Begrenzung der gewünschten Breite einstellen.
Der Parallelanschlag wird einfach auf die "zweiten Auflage" aufgesteckt.
The rip fence is simply attached to the "second support".
Der bereits erwähnte Parallelanschlag hat uns beim Parkett wirklich gute Dienste geleistet.
The rip fence mentioned above has really served us well with the parquet.
Den Parallelanschlag auf die gewünschte Breite einstellen und den ersten Schnitt ausführen.
Set rip fence to required width and make first cut.
Die rechte Hand führt das Werkstück am Parallelanschlag.
Guide workpiece along the rip fence with your right hand.
Dieser Parallelanschlag für Kreissägen garantiert absolut gerade Schnitte.
This parallel guide for circular saws ensures perfectly straight cuts.
Das Sägeblatt und der Parallelanschlag sind elektromotorisch verstellbar.
Adjustment of both the saw blade and the rip fence are motorised.
Der Parallelanschlag ist vollständig in die Steuerung integriert.
The rip fence is completely integrated in the controller.
Höchste Genauigkeit bei allen Hobelarbeiten garantieren der integrierte Falztiefenanschlag und der Parallelanschlag.
The integrated rebate depth stop and rip fence guarantee greatest precision in all planing work.
