Ich bin auch sehr zufrieden, dass der Parallelhandel erhalten geblieben ist.
Auch Kriterien für den Parallelhandel werden eingeführt.
Der Parallelhandel von Pflanzenschutzmitteln unterliegt keiner Zonenregelung.
Parallel trade of plant protection products is not subject to any zone control.
Sie könnten auch zu einem Parallelhandel führen.
They could also lead to parallel trade.
Dadurch ist es nahezu unmöglich, Arzneimittel für den illegalen Parallelhandel abzuzweigen.
This makes it almost impossible for medicines to be diverted for illicit parallel trade.
Aus der Ohnmacht der Gesetzgeber entwickelt sich ein Parallelhandel.
A parallel trade is emerging from the failures of the legislator.
Im Interesse der Transparenz sollten die Informationen über Genehmigungen zum Parallelhandel zugänglich gemacht werden.
Under transparency considerations, the information about parallel trade permits should be made available.
Eine Genehmigung für den Parallelhandel wird innerhalb von zwei Monaten nach der Antragstellung erteilt.
A parallel trade permit shall be granted within two months from submission of an application.
Preisunterschiede sind der stärkste Anreiz für Parallelhandel.
As price differentials are the strongest incentive for parallel trade,
In anderen Fällen kann der Parallelhandel jedoch ganz einfach Symptom strategisch bedingter Verzerrungen sein.
However, in other cases, parallel trade may simply be symptomatic of policy distortions.
Unterdessen leiten sie einen Teil der Gewinne aus dem Parallelhandel in einen geheimen Geldtopf um.
Meanwhile, they divert some of the profits from parallel trade to a secret pot of money.
Es geht nicht darum, eine bestimmte Form des Vertriebs von Medikamenten wie etwa den Parallelhandel zu unterbinden.
It is not intended to prevent a specific form of medicine distribution, such as parallel trade.
Die digitale Folienprägung ist ein einzigartiger Lösungsvorschlag für Sicherheitsanwendungen, die den Parallelhandel und Fälschungen verhindern sollen.
Digital foiling represents a unique proposition for security applications designed to prevent parallel trade and anti-counterfeit activity.
