I am very pleased that parallel trade has been retained.
Ich bin auch sehr zufrieden, dass der Parallelhandel erhalten geblieben ist.
They could also lead to parallel trade.
When we make medicine more affordable through parallel trade, we also to make it more accessible.
Dadurch dass wir Medizin durch den Parallelimport kostengünstiger machen, machen wir die Medizin auch einfacher zugänglich.
Our commitment to customers, suppliers and patients drives our success in the European parallel trade industry.
Unsere Verpflichtung gegenüber unseren Kunden, Lieferanten sowie Patienten treibt unseren Erfolg im europäischen Parallelimport an.
This makes it almost impossible for medicines to be diverted for illicit parallel trade.
Dadurch ist es nahezu unmöglich, Arzneimittel für den illegalen Parallelhandel abzuzweigen.
The undertakings collaborated closely in order to identify the origin of any parallel trade.
Die Unternehmen arbeiteten eng zusammen, um die Quelle jedes Parallelhandels zu ermitteln.
This experience shows that restrictions on parallel trade may take a number of forms.
Die Erfahrungen zeigen, dass Beschränkungen des Parallelhandels in verschiedenen Formen auftreten.
A parallel trade is emerging from the failures of the legislator.
Aus der Ohnmacht der Gesetzgeber entwickelt sich ein Parallelhandel.
An application for a parallel trade permit shall include the following information and items
Ein Antrag auf Genehmigung für den Parallelhandel umfasst die folgenden Angaben und Unterlagen
barriers to parallel trade and hence to integration of the markets
Under transparency considerations, the information about parallel trade permits should be made available.
Im Interesse der Transparenz sollten die Informationen über Genehmigungen zum Parallelhandel zugänglich gemacht werden.
As price differentials are the strongest incentive for parallel trade,
Preisunterschiede sind der stärkste Anreiz für Parallelhandel.
However, in other cases, parallel trade may simply be symptomatic of policy distortions.
In anderen Fällen kann der Parallelhandel jedoch ganz einfach Symptom strategisch bedingter Verzerrungen sein.