Viele Mythologien erzählen von Parallelwelten, die neben unserer eigenen existieren.
Das Projekt beschäftigte sich mit mit echtem Zufall und Parallelwelten.
Es ist ein Roman über Zeitreisen und Parallelwelten.
It's a novel about time travel and parallel universes.
Schwarze Löcher erzeugen, die ihre Benutzer in Parallelwelten transportieren.
which transport their users to parallel universes.
Unter höflichen Konversationen und kultivierter Atmosphäre bleiben die Parallelwelten verborgen.
Under this polite conversation and cultivated atmosphere parallel worlds remain hidden.
Innerhalb dieser Parallelwelten spielt die Natur eine immer gewichtigere Rolle.
Inside these parallel worlds nature plays an increasingly important role.
Ich sagte schon, das Reisen zwischen Parallelwelten ist unmöglich.
I told you, travel between parallel worlds is impossible.
Seine Forschung hinterfragt die kontrastierenden Parallelwelten und Konflikte der Netzkultur.
His research interrogates the contrasting parallel worlds and conflicts of network culture.
Deren Zuordnungen zu uns ergeben unterschiedliche Erlebnis- bzw. Parallelwelten für uns.
Their assignments to us result in different experience or parallel worlds for us.
Parallelwelten zwischen dem Schaffen von Frauen und den von Männern erschaffenen Meisterwerken.
Parallel worlds between the creativity of women and masterpieces created by men.
Wilde Eskapaden in Parallelwelten und anderen Dimensionen stehen auf der Tagesordnung.
Wild escapades in parallel worlds and other dimensions are on the agenda.
Gesellschaftlicher Gleichklang und gesellschaftliche Sanktionierung stehen sich als Parallelwelten gegenüber.
Societal harmony and societal sanctioning face each other as parallel worlds.
Wir müssen nur die Verbindung zwischen diesen Parallelwelten verstehen.
We must only understand the connection between the parallel worlds.