In den letzten 30 Jahren gab es viele Besuche von Schriftstellerinnen und Schriftstellern in ihrer jeweiligen Partnergemeinde, und immer inspirierten diese Besuche auch das literarische Werk.
During this time many authors visited their partner community, and these visits were always an inspiration to their literary work.
Die Stadt Zell am See (rund 10.000 Einwohner, Seehöhe 750 m) liegt in einer der bedeutendsten Urlaubsregionen von Österreich und hat, gemeinsam mit der Partnergemeinde Kaprun, mehr als 13.500 Gästebetten und ca. 2,5 Millionen Übernachtungen jährlich.
10.000 inhabitants, 750 m above sea level) is placed in one of the most considerable holiday regions in Austria and has together with partner community Kaprun more than 13.500 guest beds and over 2,5 million overnight stays yearly.
Vom 18. bis zum 25.August 2018 war Kontrakt - Unternehmen für Bildung e.V. in unserer schönen Partnergemeinde Mallnitz zu Gast. Dort wurde die Gruppe, bestehend aus 17 motivierten und engagierten Jugendlichen und 8 Betreuern, herzlich von Bürgermeister Günther Novak begrüßt.
August 2018 the group from Kontrakt e.V. visited our twin town Mallnitz. They were welcomed by the mayor Günther Novak. Also they were hiking very much and visited the BIOS.
Vom 18. bis zum 25.August 2018 war Kontrakt - Unternehmen für Bildung e.V. in unserer schönen Partnergemeinde Mallnitz zu Gast.
August 2018 the group from Kontrakt e.V. visited our twin town Mallnitz. They were welcomed by the mayor Günther Novak.
Angesichts eines solchen Ambiente braucht der Alltag von Blue Laguna den Vergleich mit jenem seiner „Partnergemeinde" Seahaven nicht zu scheuen.
In view of such an ambience the everyday life of Blaue Lagune does not need to shun comparison with its "partner town" Seahaven.
Eine gewisse Sehnsucht zum Wein ist den Himbergern schon zu unterstellen, ist doch auch Seefeld-Kadolz im Weinviertel die Partnergemeinde von Himberg.
You may assume the Himbergers a desire for wine (but not Himbeerwein). Seefeld-Kadolz in the Weinviertel is also the partner town of Himberg.
Allgemeine Informationen für die Partnergemeinde: Individualisiete Betreuung zur Information über Fragen wie Status der versendeten Bestellungen, Einrichtung neuer operativer Stellen, Aktualisierung bestimmter Benachrichtigungen usw.
General information for the partner community: Personalized attention with information on issues such as order shipping status, new delivery locations opening up, updates for given messages, etc.
Folgende österreichische Gemeinden bieten die Wasser App bereits als Partnergemeinde an
The following Austrian municipalities provide water app already as a partner community on
Bemerkenswert ist außerdem, dass der elfte Platz an einen Fotografen aus der Partnergemeinde Wennigsen geht.
It is also notable that eleventh place goes to a photographer from our partner community Wennigsen.
Zur Unterstützung unserer McAfee Partnergemeinde steht eigens ein Expertenteam zur Verfügung, damit Sie MAX bestmöglich nutzen können und sich im Bestellprozess leicht zurechtfinden.
A dedicated team of experts is available to assist our McAfee partner community so you can get the most from MAX, as well as easily navigate the McAfee order process.
Eine lateinamerikanische Partnergemeinde stimmt in einem Brief einem Vorschlag zu - aber dann passiert nichts, sie setzen den Vorschlag nicht um.
Or a Latin American partner community agrees by letter to a proposal... then nothing happens.
Die Partnergemeinde liegt im Nordosten Frankreichs in der Nähe von Lille.
The partner community lies in the northeast of France near Lille.
Außerdem werden die weltbesten Langos unserer Partnergemeinde Németkér in Ungarn, Cocktails, Donuts, Gegrilltes sowie Kaffee und Kuchen von den ortsansässigen Vereinen angeboten.
In addition, local clubs offer the world's best Langos from our partner community Németkér, Hungary along with cocktails, donuts, BBQs and coffee and cake.
