Mit unserer Partnergesellschaft können wir die Einhaltung des Termins des Finalproduktes garantieren.
Together with our partner company we can guarantee all contractual obligations.
Produziert werden diese Beiträge von einer Partnergesellschaft, deren Mitarbeiter sich mit den Modalitäten im Reinraum bestens auskennen.
These contributions are produced of a partner company, whose coworker is been versed in the best way with the modalities in the pure area.
Sie werden nicht wunschen, dass Ihre Partnergesellschaft direkt mit der Joint Venture Gesellschaft im Wettbewerb steht und Sie werden wunschen die Uberschneidung zwischen den beiden zu beschränken.
You will not want your partner company to be competing directly with the joint venture company and you may well wish to restrict the overlap between the two.
Anteile an der ersten Partnergesellschaft IDC werden erworben und ebnen so den Weg zu eigenen Produkten.
Share of the first partner company IDC were acquired and paved the way for own products.
Bei einem Verzug ist der Besteller nur dann zu einer Entschädigungsleistung oder zu einem Vertragsrücktritt berechtigt, wenn dieser Verzug durch die Olympus oder eine Partnergesellschaft verursacht wurde und auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruht.
Unless the delay is caused by Olympus or a partner company and is based on deliberate action or gross negligence, the ordering party has no right to compensation or to cancel the contract due to delayed delivery.
Mein Freund (meine Partnergesellschaft) bezahlt die Ware(-n) (per Paypal).
My friend (my partner company) will pay for the item(s) (via Paypal).
Sie verpassen einen Anschlussflug aufgrund eines von Alitalia oder einer Partnergesellschaft durchgeführten Fluges
You miss a connecting flight following a flight operated by Alitalia or partner company
Für die Beförderung des Radsatzes zwischen den Arbeitsplätzen sorgt ein speziell entwickelter automatischer Schwerkraftförderer von unserer Partnergesellschaft NOPO, Hradec Králové.
The movement of the wheelset is ensured between the workplaces with the help of a specially developed automatic gravity conveyor from our partner company NOPO, Hradec Králové.
Die litauische Partnergesellschaft der DSI, Delta Nova, stimmte sich eng mit den Statikern ab und führte als Subunternehmer die Vorspannarbeiten bei dem Projekt aus.
DSI's Lithuanian partner company Delta Nova coordinated closely with the project's structural engineers and carried out the post-tensioning work for this project as a subcontractor.
Unser gesamtes Spa wurde von unserer Partnergesellschaft Klafs realisiert.
The entire Spa was created by our partner company, Klafs
Der Flug mit Emirates Airlines via Dubai war okay (konkurrenzlos) und der Transfer mit dem Wasserflugzeug hat tadellos geklappt, ebenso die Betreuung der Partnergesellschaft, mit der Sunya Bucher zusammenarbeitet.
The flight with Emirates Airlines via Dubai was okay (no competition) and the transfer by seaplane has worked perfectly, as well as the assistance by the partner company with which Sunya is cooperating.
2010 Gründung der DynamiX Systems GmbH, Partnergesellschaft für den Bereich der Kraft- und Therapiemaschinen.
2010 - establishment of DynamiX Systems GmbH, a partner company in the field of training and therapy machines.
Italplastics GmbH repräsentiert in Deutschland die Partnergesellschaft Gammacril s.r.l., eine der wichtigsten europäischen Hersteller von Acrylglas-Halbzeugen.
Italplastics GmbH represents in Germany the partner company Gammacril s.r.l., one of the most important European manufacturer of acrylic semi-finished products.
