We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ein Favorit fehlt: Pascal Triebel der sich wohl nicht von seinem fantastischen Zeitfahren von gestern erholt hat.
Most important victim: Pascal Triebel who has not recovered from his fantastic time-trial of yesterday.
km 24 Pascal Triebel ist wieder zurück an der Spitze nach einigen Kilometern Aufholjagd.
km 24 Pascal Triebel comes back to the lead group after several kms of chasing.
Gusty Bausch, für seinen Teil, muss seinen schnellen Start bezahlen und fährt um Rang 15, kurz vor Pascal Triebel.
Gusty Bausch, on his side, has to pay for his fast beginning and tries to find his rhythm around 15th position, just ahead of Pascal Triebel.
Die dritte Etappe war von vielen Attacken geprägt, zum Beispiel durch Pascal Triebel, der lange Zeit über in einer Ausreissergruppe fuhr, der auch Zdenenk Stybar angehörte.
The third stage was very animated and marked by lots of attacks, for example the one of Pascal Triebel, who was in the lead of the race during a long time in a group together with among others Zdenek Stybar.
Alles in Allem sah die Strecke auf dem Papier etwas schwieriger aus als im Vorjahr, insbesondere für die Fahrer der B-Strecke, doch wie sagte Pascal Triebel nach dem Rennen: "eine Charly Gaul ist nie schwer genug".
All in all, the course seemed quite a bit more difficult than last year on paper, but as Pascal Triebel quoted after the race "A Charly Gaul is never difficult enough".
Etwas dahinter waren Benn Wurth und Tom Flammang ebenfalls noch auf Tuchfühlung mit der Spitzengruppe, während Pascal Triebel seinen Start komplett vermasselt hatte, dann durch einen Sturz vor ihm augehalten wurde und weit hinten im Feld fuhr.
Benn Wurth and Tom Flammang were also able to hang onto the leading group after one lap, whereas good old Pascal Triebel completely missed his start, being involved in a crash ahead of him, and he was forced to ride at the back of the peloton.
Lange Zeit fährt Pascal Triebel an dieser Position, doch Emil Hekele kennt eine sehr starke Schlussphase und übernimmt den dritten Platz in der Vorschlussrunde.
For a long time, Triebel is in that position, but on the last laps, Emil Hekele puts the pressure on and takes the third place with two laps to go.
Was die Luxemburger Fahrer anbelangt, so kam Gusty Bausch genauso schlecht vom Start weg wie letztes Jahr, bevor er sich langsam nach vorne arbeitete, um Pascal Triebel in der vierten Runde zu überholen.
Of the luxemburgish riders, Gusty Bausch had the same bad start than last year, before getting into the race and pass Pascal Triebel in the fourth lap.
Pascal Triebel konnte nach 169 Kilometer und 1900 Höhenmetern den dritten Platz übernehmen, während Sione Jongstra zum zweiten, aufeinander folgenden Mal die Damenwertung gewannt.
Pascal Triebel took the third place after 169 kilometers with 1900 meters of difference in altitude, whereas Sione Jongstra was the best lady for the second consecutive year.
Der Kampf um die beiden ersten Plätze war also schnell entschieden und es blieb nur noch eine einzige Medaille bei der Elite zu verteilen, und zwar zwischen Claude Wolter und Pascal Triebel.
With the two first places already known, there was only one medal left, to be handed out between Claude Wolter and Pascal Triebel.
Die erfahrenen Pascal Triebel und Claude Degano starten dann weitere Kampfhandlungen, indem sie nach vorne stoßen.
The experienced Pascal Triebel and Claude Degano were the first of the favourites to react and they bridged up to the front.
Das Hauptfeld von einst 50 Fahrern war inzwischen auch in viele kleine Gruppen zerspaltet, und rund ein Dutzend Konkurrenten, unter ihnen Landesmeister Tom Flammang, Pascal Triebel, Michely, Fernandez oder auch Junior Tom Schanen konnten etwas später zu den 10 Verfolgern aufschliessen.
The main peloton had also broken up into several groups and around a dozen riders, among them National champion Tom Flammang, Pascal Triebel or junior Tom Schanen bridged up a little later to the 10 remaining contenders out of the initial group of 21.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
