Ohne Schnörkel und Pathos, so wollen sie die Welt verändern.
Without frills and pathos, they want to change the world.
Das ist Alltag, kein Pathos , sagt er und lacht.
That is everyday life, not pathos, he says laughing.
Seine Musik hat Macht und Herz, Pathos und Nähe.
His music has power, heart, emotion and closeness.
Und diese Stimme war sanft und melodisch, ohne Dramatik und Pathos.
And this voice was soft and melodic, without drama or emotion.
Es ist so viel Pathos in der deutschen Sprache durch die harten Konsonanten.
There is so much emotionalism in the German language through the hard consonants.
So nüchterne Bilder und so viel Pathos in der Stimme.
Such sober pictures, yet so much pathos in the words.
Das ist der Anfang des Mitleidens und kein ungesundes Pathos.
This is the beginning of compassion and not an unhealthy pathos.
Klänge dunkler Schönheit mit dem nötigen Timbre aus Pathos und Kitsch.
Sounds of dark beauty with the necessary timbre of pathos and kitsch.
Sie folgen ihrem Herzen, aber ohne große Gesten und leeres Pathos.
They follow their hearts but without grand gestures or empty pathos.
Er möchte eine angenehme und freundliche Zeit an Bord von Pathos bieten.
He aims to provide an enjoyable and friendly time onboard Pathos.
Die ländliche Umgebung verstärkt das ungeheure Pathos des Bildes zusätzlich.
The rural setting only contributes to the incredible pathos of the image.
Diese Musik ist profan ohne Pathos, voller Frische und Enthusiasmus.
This music is profane without pathos, fresh and full of enthusiasm.
Dies war zweifelsohne eine politische Rede mit viel Pathos und Stolz.
This was undoubtedly a highly political discourse full of pathos and pride.
