Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Pechvogelnm
Vertaling van "Pechvogel" in Engels
Er fühlt sich wie ein Pechvogel in der Liebe, ständig ohne klaren Grund abserviert.
He feels like a loser in love, always getting dumped without clear reasons.
Ich bin so ein Pechvogel in der Liebe, dass sogar Blinddates noch absagen.
I'm such a loser in love that even blind dates cancel on me.
Seitdem ich den Spiegel zerbrochen habe, fühle ich mich wie ein Pechvogel.
Ever since I broke that mirror, I feel like I'm a jinx.
Er gibt immer seinen Missgeschicken die Schuld, weil er während der Saison ein Pechvogel sei.
He always blames his misfortunes on being a jinx during the season.
Da trat Pechvogel zitternd wie Espenlaub hinter dem Busche hervor.
Jinx came out from behind the bush trembling like a leaf.
Als langjähriger Pechvogel in der Liebe hat er endlich Therapie begonnen, um Muster zu durchbrechen.
As a longtime loser in love, he finally started therapy to break patterns.
Er möchte nicht länger als Pechvogel in Sachen Liebe abgestempelt werden.
He doesn't want to be labeled a loser in love anymore.
Jeder hat seine Höhen und Tiefen, aber er sieht sich als geborenen Pechvogel.
Everyone has their ups and downs, but he sees himself as a born loser.
Er denkt immer, er sei ein geborener Pechvogel und erreicht nie eines seiner Ziele.
He always thinks of himself as a born loser, never achieving any of his goals.
Nach zahlreichen gescheiterten Beziehungen nannte sie sich scherzhaft einen Pechvogel in der Liebe.
After numerous failed relationships, she humorously called herself a loser in love.
Trotz gegenteiliger Beweise hält sie sich immer noch für einen geborenen Pechvogel.
Despite evidence to the contrary, she still thinks of herself as a born loser.
Ein Pechvogel in der Liebe versucht oft, seinen Herzschmerz vor anderen zu verbergen.
A loser in love often tries to hide their heartache from others.
Er könnte ein großartiger Athlet sein, aber er nennt sich einen geborenen Pechvogel.
He could be a great athlete, but he calls himself a born loser.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Pechvogel bevatten
Synoniemen voor Pechvogel in het Duits
Suggesties
Resultaten: 289. Exact: 289. Verstreken tijd: 32 ms.
