We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
PEOPLE programme
Daher möchten wir Sie ausführlich und verständlich über die Verarbeitung Ihrer Daten im Rahmen des VAPIANO PEOPLE Programms informieren.
This is why we want to explain in detail and clearly about how we process your details within the VAPIANO PEOPLE programme.
Für die Durchführung des PEOPLE Programms werden Name, Postanschrift, Geburtsdatum (zur Altersverifikation, da Du über 16 sein musst), E-Mail-Adresse, Nummer Deiner VAPIANO PEOPLE Mitgliedschaft und Passwort verarbeitet.
In order to run the PEOPLE programme, we shall process your name, address, date of birth (to verify you are over 16), email address, VAPIANO PEOPLE membership number and password.
Daher möchten wir Dich ausführlich und verständlich über die Verarbeitung Deiner Daten im Rahmen des VAPIANO PEOPLE Programms informieren.
Therefore, we would like to inform you on the processing of your data in connection with the VAPIANO PEOPLE Programme.
Vapiano setzt zur Durchführung des VAPIANO PEOPLE Programms Dienstleister in Deutschland ein, die die Daten ausschließlich auf Weisung von Vapiano verarbeiten und zur Einhaltung der geltenden Datenschutzbestimmungen verpflichtet wurden.
Vapiano uses service providers in order to realize the VAPIANO PEOPLE Programme in Germany. The service providers will process the data exclusively according to the instructions of Vapiano and have been obliged to comply with the valid data protection provisions.
Damit Du die Vorteile des VAPIANO PEOPLE Programms bzw. die App weltweit in teilnehmenden Restaurants nutzen kannst, übermittelt Vapiano - nur soweit erforderlich - Vor- und Nachname, Geburtsdatum, Punktestand, PEOPLE Status und die E-Mail-Adresse an die teilnehmenden Restaurants und Landesgesellschaften.
3.4 Worldwide usage So that you can enjoy the benefits of the VAPIANO PEOPLE programme and the app worldwide in participating restaurants, VAPIANO - where required - passes the following information to participating restaurants and country companies
Mit dem persönlichen QR-Code dieser App können Sie sich an der Kasse des teilnehmenden Vapiano Restaurants als VAPIANO PEOPLE Mitglied identifizieren und ohne Einsatz der VAPIANO PEOPLE Karte alle Funktionen des VAPIANO PEOPLE Programms nutzen.
You can identify yourself as a participant of the VAPIANO PEOPLE Programme by your personal QR code at the cash desk and use all functions of the VAPIANO PEOPLE Programme without a VAPIANO PEOPLE Card.
Die im Rahmen des VAPIANO PEOPLE Programms erfassten personenbezogenen Daten des Teilnehmers werden zur Einrichtung und Abwicklung des VAPIANO PEOPLE Programms unter Einhaltung des Bundesdatenschutzgesetzes elektronisch gespeichert und genutzt.
For purposes of setting up and operating the VAPIANO PEOPLE programme, the participants' personal data recorded as part of the VAPIANO PEOPLE programme are electronically saved and used in compliance with the German Federal Data Protection Act.
Das Leben in einer Gastfamilie ist einer der aufregendsten und bereicherndsten Aspekte des Up with People Programms.
Host family living is one of the most exciting and rewarding components of the Up with People program.
Damit Sie auch bei einem technischen Problem Ihres Smartphones oder im Falle begrenzter Akku-Kapazitäten von den Vorteilen des VAPIANO PEOPLE Programms profitieren können,
To ensure that you can enjoy the benefits of the VAPIANO PEOPLE programme even if you have a technical problem with your Smartphones, or if you have a low battery,
Für die Durchführung des PEOPLE Programms werden Name, Postanschrift, Geburtsdatum (zur Altersverifikation, da Du über 16 sein musst), E-Mail-Adresse, Nummer Deiner VAPIANO PEOPLE Mitgliedschaft und Passwort verarbeitet.
Vapiano may collect, process and use the following personal information in order to provide you with your customer account after your application: name, address, date of birth, e-mail address, your VAPIANO PEOPLE Card's number, password
Damit Sie die Vorteile des VAPIANO PEOPLE Programms bzw. die App weltweit in teilnehmenden Restaurants nutzen können, übermittelt VAPIANO - nur soweit erforderlich - die folgenden Informationen an die teilnehmenden Restaurants und Landesgesellschaften
3.4 Use of card in participating restaurants To enable you to use your VAPIANO PEOPLE Card or App in any participating restaurant, Vapiano transfers the following information to these restaurants
Mit dem persönlichen QR-Code dieser App können Sie sich an der Kasse des teilnehmenden Vapiano Restaurants als VAPIANO PEOPLE Mitglied identifizieren und ohne Einsatz der VAPIANO PEOPLE Karte alle Funktionen des VAPIANO PEOPLE Programms nutzen.
Your Personal QR Code With your personal QR code in your smart phone app or on our mobile website you can identify yourself at any time as a VAPIANO PEOPLE member and enjoy all of the VAPIANO PEOPLE benefits.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
