The individual "Performance Evaluation" and performance-linked remuneration are an attack on collective bargaining and a threat to solidarity, social cohesion and trade union organization in the workplace.
Die individuelle "Leistungsbewertung" und die leistungsorientierte Bezahlung entsprechen einem Angriff auf die Kollektivverhandlung und bedrohen die Solidarität, den sozialen Zusammenhalt und die gewerkschaftliche Organisation am Arbeitsplatz.
Hospital Performance Evaluation Get feedback on your patients' hospital stay and all aspects of their experience, including their medical care as well as their physical and emotional comfort and support.
Leistungsbewertung von Krankenhäusern: Erhalten Sie Feedback zu allen Aspekten des Krankenhausaufenthalts Ihrer Patienten, u. a. zur medizinischen Versorgung sowie zum körperlichen und psychischen Wohlbefinden und zur Unterstützung.
The introduction of the PE (Performance Evaluation) as the basis for wage increases has been denounced as an attack on the role of trade unions in negotiating, representing and protecting the rights and interests of workers.
Die Einführung der PE (Leistungsbeurteilung) als Basis für Lohn- und Gehaltserhöhungen ist als eine Attacke auf die Rolle der Gewerkschaften bei der Aushandlung, der Vertretung und dem Schutz der Rechte und Interessen der Beschäftigten verurteilt worden.
The averaged performance evaluation revealed strengths and weaknesses among staff.
This Investigations follow the three aspects: Performance Evaluation of Software Defined Networking, applications on the SDN control layer, and the usability of SDN Northbound-API for creation application-awareness in network operation.
Diese Untersuchungen folgen drei Teilaspekten: Leistungsbewertung von Software Defined Networking, Anwendungen auf der SDN Kontrollschicht und die Nutzbarkeit der SDN Northbound-API zum Herstellen eines Applikationsbewusstseins im Netzbetrieb.
Performance Evaluation of Oracle VM Server Virtualization Software
Leistungsbewertung der Oracle VM Servervirtualisierungssoftware
He made an honest promise to work harder after his performance evaluation.
Er gab nach seiner Leistungsbeurteilung das aufrichtige Versprechen, härter zu arbeiten.
The performance evaluation report shall be part of the technical documentation.
Der Bericht über die Leistungsbewertung ist Teil der technischen Dokumentation.
The master-at-arms prepared the crew for an upcoming performance evaluation.
Der Waffenmeister bereitete die Besatzung auf eine anstehende Leistungsbewertung vor.
The application focus is on the performance evaluation in wireless communication networks.
Der Anwendungsfokus liegt dabei auf der Leistungsbewertung in drahtlosen Kommunikationsnetzen.
To optimize performance evaluation we replicate real situations using prototypes.
Um die Leistungsbewertung zu optimieren, stellen wir echte Situationen mit Prototypen nach.
I still have some final preparations for my impending performance evaluation.
Ich muß noch einige letzte Vorbereitungen für meine bevorstehende Leistungsbewertung machen.
Foster a more effective performance evaluation climate with social networking and cloud technology.
Schaffen Sie mit sozialer Vernetzung und Cloud-Technologie ein produktiveres Umfeld zur Leistungsbeurteilung.