Diese zeigen entweder nur die Kurse verschiedener Aktien an (Preisindex) oder berücksichtigen auch ihre Dividendenausschüttungen (Performanceindex).
These either show the prices of various shares alone (price index) or also take into account the related dividend payments (performance index).
Zuverlässige Qualität und hohe technische Performanceindex
Es ist nämlich lediglich der sehr viel schmeichelndere Dax, der als Performanceindex konzipiert ist, der seine alten Hochs aus den Jahren 2000 und 2007 bereits seit 2013 weit hinter sich gelassen hat.
Only the more familiar - and flattering - Dax, which is structured as a performance index, has been well ahead of its old record highs dating back from 2000 and 2007.
DAX ist ein Performanceindex, der Dividendenzahlungen berücksichtigt und so die tatsächliche Performance eines Investments widerspiegelt.
DAX is a performance index, which takes account of dividend payments and thus reflects the actual performance of an investment.
Er wird als Preisindex publiziert und unter der Bezeichnung SMIC (SMI Dividendenadjustiert) als Performanceindex.
It is published as a price index and, under the designation SMIC (SMI dividend-adjusted), as a performance index.
Der SPI ist ein Performanceindex.
The SPI is a performance index.
Er wird als Preisindex (SPI20) und als Performanceindex berechnet (SPI2C).
It is published as price index (SPI20) and as performance index (SPI2C).
Der SMI Expanded wurde per 31. Dezember 1999 mit einem Basiswert von 1'000 Punkten für den Performanceindex sowie 100 Punkten für den Preisindex normiert und am 15. November 2004 eingeführt.
The SMI Expanded was standardised at 1'000 points on 31 December 1999 for the performance index and at 100 points for the price index. It was introduced on 15 November 2004.
Ein Performanceindex bezieht Kapitalveränderungen und Dividendenausschüttungen mit ein (TR = Total Return, GR = Gross Return).
A performance index includes changes in capital and dividend payments (TR = Total Return, GR = Gross Return).
GDTR steht für "Gross Dividend Total Return" - das bedeutet der herangezogene Index ist ähnlich wie der deutsche Dax ein Performanceindex.
GDTR stands for "Gross Dividend Total Return" - this means that, similar to the German DAX, the index used is a performance index.
Sämtliche SWX-Indizes werden gleichzeitig als Preis- und Performanceindex berechnet.
Der RENIXX World ist als Performanceindex konzipiert worden.
Der DAX ist ein Performanceindex mit 30 ausgewählten deutschen Blue-Chip-Aktien, die an der Frankfurter Wertpapierbörse gehandelt werden.
The German Stock Index is a total rate of return index of 30 selected German blue chip stocks traded on the Frankfurt Stock Exchange.
