Persistente, bioakkumulierbare und toxische Stoffe können eine solche Gefährdung darstellen.
Substances that are persistent, bioaccumulating and toxic may present such a risk.
Mehr Informationen finden sie im Abschnitt Persistente Verbindungen.
See the persistent connections section for more information.
Persistente Arrays als solche werden bereits im ersten Kapitel kurz vorgestellt.
Persistent arrays themselves are briefly introduced in the first chapter of this thesis.
Persistente Ablage für Datentypen, die in allen Repository-Objekten sichtbar sind.
Persistent storage for data types that are visible in all repository objects.
Persistente Substanzen verbleiben lange in der Umwelt.
Persistent substances remain in the environment for a long time.
Siehe auch den Abschnitt über Persistente Datenbankverbindungen.
See also the section about persistent connections.
Persistente, gesicherte Datenträger, die eine einfache und skalierbare Bereitstellung virtueller Computer unterstützen.
Persistent, secured disks that support simple and scalable virtual machine deployment.
Bei der Beschreibung von Daten kann über Persistente Identifikatoren eine Verknüpfung zu anderen Ressourcen hergestellt werden.
Research data can be linked to other resources via persistent identifiers.
Persistente, schwer abbaubare Stoffe reichern sich in der Umwelt und in Lebewesen an.
Persistent non-biodegradable inputs accumulate in ecosystems and living organisms.
Persistente Daten werden auf Storage-Servern gespeichert.
Persistent data is stored on storage servers.
Persistente Verbindungen wurden entwickelt, um eins-zu-eins Abbildungen auf reguläre Verbindungen zu haben.
Persistent connections were designed to have one-to-one mapping to regular connections.
Persistente Verbindungen sind Verbindungen, die nach Abarbeitung des Skriptes nicht geschlossen werden.
Persistent connections are links that do not close when the execution of your script ends.
Persistente Daten bleiben auch während eines Stromausfalls verfügbar
Data that is persistent remains available, even during power cycles
