Ein Weg zur Lösung der Problematik ist der Einsatz von speziellen Persistenten Identifikatoren.
One viable solution to this problem is the use of specific persistent identifiers.
Die Persistenten Streifen am Himmel sind keine Kondensstreifen!
The persistent streaks in the sky are not contrails!
Das Interesse an einer dauerhaften, verlässlichen Datenzugänglichkeit im Sinne des Konzepts der Persistenten Identifikatoren steht dabei im Vordergrund.
The first priority is the intention to guarantee permanent and reliable data accessibility in the sense of the concept of the persistent identifier.
Persistente Volumes (PV) werden automatisch durch einen Persistenten Volume Claim (PVC) erstellt und an die Worker-Nodes gebunden, auf denen die dazugehörigen Pods laufen.
Persistent volumes (PV) are automatically created through a persistent volume claim (PVC) and attached to your worker nodes running your pods.
Solch ein Bildspiegel hat dabei in der Regel verschiedene Inhalte wie Logos, Texte oder auch Angaben zur Persistenten URL oder URNs.
This type of image footer generally contains various items such logos, text and details of persistent URLs or URNs.
Die GWDG betreibt einen Service zur Erzeugung von Persistenten Identifizierern (PID), die auf ein digitales Objekt verweisen.
The GWDG hosts a service that offers to create a persistent identifier (PID) to a digital object.
Persistenten Speicher in einem Server spiegeln und schützen, mit Snapshots schnell Daten wiederherstellen.
Mirror and protect persistent memory within a server. Utilize snapshots for fast data recovery.
Solange ein von dir erworbenes Schiff sich noch in der Entwicklung befindet, wird dir ein bereits flugbereites Leihschiff für die Nutzung im Arena Commander oder im Persistenten Universum (PU) überlassen.
If your pledge ship is still in development and not yet ready for flight, you will be given a flight-ready loaner for use in Arena Commander and the persistent universe.
Durch die Speicherung im AUSSDA Dataverse kann die Datenkollektion mit einem Persistenten Identifier verknüpft werden. Der Digital Object Identifier (DOI) ermöglicht eine unverwechselbare Identifikation der gespeicherten Daten.
A persistent identifier (PID) is added to data collections saved in the AUSSDA Dataverse, in our case this PID is the digital object identifier (DOI).
Jedes im DARIAH-DE Repository beschriebene und gespeicherte Objekt bekommt einen eindeutigen und dauerhaft gültigen Persistenten Identifikator (einen DOI), mit dem es nachhaltig referenziert, zitiert und langfristig verfügbar gehalten wird.
Each object described and stored in the DARIAH-DE Repository gets a unique and lasting Persistent Identifier (DOI), with which it is permanently referenced, cited, and kept available for the long term.
Um Forschungsdaten dauerhaft identifizierbar und zitierbar zu machen, müssen diese mit einer eindeutigen Identifikationsnummer registriert werden, einem sogenannten Persistenten Identifier, zum Beispiel einem Digital Object Identifier (DOI).
In order to make research data persistently identifiable and citable, they must be registered with a unique identification number, a so-called Persistent Identifier, for instance a Digital Object Identifier (DOI).
Die Produktion und die Verwendung von OCP ist durch die Stockholmer Konvention von Persistenten Organischen Verbindungen (POP) global reguliert.
Production and use of OCP is globally regulated in the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
Viele Anwendungen erfordern eine Art vom asynchronen, persistenten Message Queuing.
Many applications require some sort of asynchronous, persistent message queuing.
