Download for Windows Premium
Publiciteit
Pervertierung
perversion
perverseness
perverting
Noch heute leidet unsere Kultur an dieser Pervertierung der Werte.
Even today, our culture suffers for this perversion of values.
Ein Vampir ist eine Pervertierung der Menschlichkeit.
A vampire is a perversion of humanity.
Wenn wir besser verstehen, wo sich „herkömmliche" Männlichkeit von „militarisierter" unterscheidet und wir die Ursachen der Perpetuierung und Pervertierung kennen und verstehen, kann uns das zu klareren Gegenstrategien führen.
If we better understand where "traditional" masculinity differs from its "militarised" form and if we know and comprehend the root causes of perpetuation and perverseness we might be able to develop clearer counter-strategies.
In der „Pervertierung" des Reformbegriffs, den Janine angesprochen hat, drückt sich aus, dass sich der historische Prozess, der Reformen voran getrieben und der es ermöglicht hat, Spielräume innerhalb der bürgerlich-kapitalistischen Gesellschaft zu nutzen, erschöpft hat.
The "perverseness" of the term "reform" that Janine talked about expresses itself in the fact that the historical process which expedited reforms and allowed greater latitude within bourgeois-capitalist society has exhausted itself.
Welche Pervertierung des Naturbegriffs!
What a perverting of the term nature!
Das europäische Asylsystem ist die Pervertierung des Asylrechts.
The European asylum system itself is perverting the right to asylum.
Dies bedeutet eine Pervertierung des Religionsbegriffs.
That is a perversion of the concept of religion.
In den letzten vierzig Jahren mussten wir eine beklagenswerte Pervertierung des vollen Evangeliums mitansehen.
For the past forty years we have witnessed a grievous perversion of the fully preached gospel.
Aber die Pervertierung reicht noch weiter.
The perversion, however, does not end there.
Soweit derartige Züchtungen vorgenommen werden, um neue Ziele für die Trophäenjagd anzubieten, führen sie zu einer Pervertierung der Jagd.
In so far as such breedings are made to offer new targets for the trophy hunt, they do lead to a perversion of the hunt.
Die Ausbeutung und Pervertierung dieser Entscheidung ist die Handelsware einer wahrhaft bösen Organisation...
The exploitation and perversion of that decision is the stock and trade of a truly evil organization
Die Gefahren einer Entstellung und Pervertierung des Gebets liegen in Unwissenheit, Aberglauben, Kristallisierung, Devitalisierung, Materialismus und Fanatismus.
The dangers attendant upon the distortion and perversion of prayer consist in ignorance, superstition, crystallization, devitalization, materialism, and fanaticism.
Er wandte sich gegen die Pervertierung der Religion und immer wieder auch gegen die Gefahren der Kernenergie.
He spoke out against the perversion of religion and repeatedly against the dangers of nuclear energy.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Pervertierung in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 44 ms.