Der Hund reagierte schnell auf ihren Pfiff vom anderen Ende des Feldes.
The dog responded quickly to her whistle from across the field.
Während des Konzerts ertönte ein Pfiff aus der begeisterten Menge.
During the concert, a whistle rang out from the enthusiastic crowd.
Das altbackene Design der App ließ Nutzer Alternativen mit mehr Pfiff bevorzugen.
The tired design of the app made users prefer alternatives with more flair.
Sein Anzug war mit einem passenden Einstecktuch komplett, das seinem Look Pfiff verlieh.
His suit was complete with a matching handkerchief that added flair to his look.
Ein lauter Pfiff des Schaffners warnte die Passagiere, bevor der Zug abfuhr.
A loud whistle from the conductor warned the passengers before the train departed.
Als der Pfiff ertönte, sind unsere Verteidiger über ihren Stürmer hergefallen.
When the whistle blew, our defenders really let their striker have it.
Der Schiedsrichter hat den Torwart mit diesem schnellen Pfiff völlig überrumpelt.
The referee took the goalkeeper by surprise with that quick whistle restart.
Ein scharfer Pfiff des Trainers ließ die ganze Mannschaft strammstehen.
One sharp whistle from the coach made the whole team stand to attention.
Der Stürmer war heute voller Energie und lief jedem Ball bis zum Pfiff hinterher.
The striker was full of vinegar today, chasing every ball until the whistle.
Schon am Start ohne Umschweife voll loslaufen, ab dem allerersten Pfiff.
No dilly-dallying at the start; run hard from the very first whistle.
Ein schriller Pfiff durchschnitt die Luft und rief die Kinder zum Abendessen ins Haus.
A whistle pierced the air, calling the children to come inside for dinner.
Mit einem kurzen Pfiff wies der Trainer seine Spieler an, sich neu zu formieren.
With a quick whistle, the coach instructed his players to regroup on the field.
Der schrille Pfiff zog während des Spiels die Aufmerksamkeit aller auf sich.
The blown whistle caught everyone's attention during the game.