Dein Geist ist wie ein Pfropfen, der die Liebe aufhält.
Your mind is like a plug that stops up love.
Lokale Legenden erwähnen oft den vulkanischen Pfropfen als einen Ort von historischer Bedeutung.
Local legends often mention the volcanic plug as a site of historical significance.
Mit sorgfältigen Techniken kann das Pfropfen stärkere und gesündere Pflanzen hervorbringen.
With careful techniques, grafting can create stronger and healthier plants.
Ihre Begeisterung für das Pfropfen führte zu einem lebendigen und vielfältigen Garten.
Her enthusiasm for grafting led to a vibrant and diverse garden.
Schrotpatronenpfropfen für Flinten oder andere Waffen sowie mit einem solchen Pfropfen versehene Patrone.
Wad for shotgun or rifle cartridges, and cartridge having such a wad.
Das Pfropfen wird oft bei der Produktion ertragreicher Nutzpflanzen eingesetzt.
Grafting is often used in the production of high-yielding crops.
Erfolgreiches Pfropfen kann Pflanzen hervorbringen, die in herausfordernden Klimazonen gedeihen.
Successful grafting can result in plants that thrive in challenging climates.
Die Reproduktion einer Sorte ist durch Teilen einer Knolle oder Pfropfen möglich.
Reproduction of a variety is possible by dividing a tuber or grafting.
Das Pfropfen ist essenziell, um im Bereich der Botanik einzigartige Hybriden zu produzieren.
Grafting is essential for producing unique hybrids in the world of botany.
Das Pfropfen ermöglicht es einer Pflanze, von dem Wurzelsystem einer anderen zu profitieren.
Grafting enables one plant to benefit from the root system of another.
Was wir tun, ist Pfropfen verschiedene Arten von Wissen auf die Geschichte.
What we are doing is grafting various kinds of knowledge upon history.
Kim zeigt interkulturelle Hybridisierung als visuellen Pfropfen von kulturellen Bildern.
Kim depicts cross-cultural hybridization as a visual grafting of cultural images.
Der Gärtner erklärte, dass das Pfropfen dazu beiträgt, seltene Pflanzenarten zu erhalten.
The gardener explained that grafting helps preserve rare plant varieties.