In jenem stillen Tal wurde jeder müde Pilger von gütigen Gastgebern willkommen geheißen.
In that quiet valley, every weary pilgrim was well met by kind hosts.
Abraham bekannte, dass er ein Pilger und ein Fremdling war.
Abraham confessed that he was a pilgrim and a stranger.
Das größte Problem meines Lebens ist nichts für einen Pilger.
The greatest problem of my life is nothing to a pilgrim.
Sie taucht an Orten auf, wo der Pilger sich verlaufen könnte.
This appears in places where the pilgrim could get lost.
Ein Pilger sagt mir, dass das ganz normal sei.
One pilgrim tells me, that this is total normal.
Für orthodoxe Menschen, die die Kirche als Pilger betrachten.
For orthodox people visiting the church considered as being a pilgrim.
Kein Pilger wird ohne Tee und etwas zu essen empfangen.
No pilgrim can be welcomed without tea and some food.
Mit seiner Wärme gibt jeder Pilger vollkommene Ruhe und Freude.
With its warmth gives complete peace and joy to every pilgrim.
Der Pilger blieb nun auf den Nebenstraßen und in kleinen Städten.
The pilgrim now stayed on the back roads and in small towns.
Dies zwingt die Pilger dazu, langsamer zu gehen und sich öfter auszuruhen.
Forcing the pilgrim to move more slowly and rest more frequently.
Majestät. Ihr kommt als Pilger und Büßer zu uns.
Majesty. You come to us as a pilgrim and a penitent.
Hier geht der Pilger durch ein Eingangstor vorbei an zwei Chorten.
Here the pilgrim goes through a gate and past two Chorten.
Pilger reisten tagelang, nur um vor diesem verehrten Götzenbild zu knien.
Pilgrims traveled for days just to kneel before that revered graven image.