Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Pius IX
Vertaling van "Pius IX" in Engels
Pius IX., dessen Fest wir gestern gefeiert haben.
Pius IX, whose feast we celebrated yesterday.
Ein längeres Pontifikat ist nur von Pius IX. belegt.
Only Pope Pius IX had a longer pontificate.
Als solcher nahm er später auch am Konklave teil, das Pius IX. wählte.
He also took part in the conclave that elected Pope Pius IX.
Pius IX. gehörte zu euch, ehe er Papst wurde.
Pius IX is said to have been one of you before he became pope.
Pius IX. war in seiner Jugend von schwächlicher Konstitution und litt an epileptischen Anfällen.
In his youth, Pious IX had a sickly constitution and suffered epileptic seizures.
Aber im Jahre 1854 Papst Pius IX erklärte es zu einem offiziellen Dogma.
But in 1854 Pius IX declared it an official dogma.
Senigallia, die Heimatstadt von Pius IX; auch berühmt für seine langen Sandstrände und für seine zahlreichen historischen und kulturellen Zeugnisse.
Senigallia, the birthplace of Pope Pius IX, well known for its magnificent burg, its sandy beaches and its rich historical and cultural witnesses.
Restaurierung des Throns von Pius IX. (1877)
Restoration of the throne of Pius IX (1877)
Man schrieb das Jahr 1654, genau 200 Jahre vor der Proklamation des Dogmas durch Pius IX.
That was in 1654, exactly two hundred years before the proclamation of the dogma by Pius IX.
Wie bitte? - 1857 meinte Pius IX...
I beg your pardon? - 1857, Pope Pius IX...
Papst Pius IX. empfing ihn zu einer Privataudienz.
Pope Pius IX. received him in a private audience.
Pius IX. sagte bei der Nachricht seines Todes: 'Wir verlieren einen Heiligen, und das ist für unsere Zeit ein unersetzlicher Verlust.'
When Pope Pius IX got the news of his death he said: 'We lose a saint, and that is for our time an irreplaceable loss.'
Pius IX. wurde von den Menschen wegen seiner väterlichen Güte sehr geschätzt: er liebte es, wie ein einfacher Priester zu predigen, in Kirchen und Krankenhäusern die Sakramente zu spenden und dem römischen Volk auf den Straßen der Stadt zu begegnen.
Pius IX was loved by the people for his fatherly kindness: he liked to preach as a simple priest, to administer the sacraments in the churches and hospitals, to meet the Roman people on the city streets.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Pius IX in het Duits
Suggesties
Resultaten: 264. Exact: 264. Verstreken tijd: 46 ms.
