We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
plan or programme
Wenn die festgelegten Kriterien und Modalitäten dagegen keine erheblichen Umweltauswirkungen verursachen können, liegt keine signifikante Gesamtheit und damit auch kein Plan oder Programm vor.
However, if the criteria and detailed rules established cannot have significant effects on the environment, a significant body does not exist and, therefore, nor does a plan or programme.
Gemäß Artikel 6 muß den jeweils betroffenen Umweltbehörden und/oder Einrichtungen und der betroffenen Öffentlichkeit die Möglichkeit gegeben werden, sich zu den gemäß Artikel 5 vorgelegten Informationen und zu dem betreffenden Plan oder Programm zu äußern.
Article 6 provides that the relevant environmental authorities and/or bodies and the public concerned are to be given an opportunity to comment on the information provided under Article 5 and on the plan or programme concerned.
Eine Umweltprüfung in Übereinstimmung mit den Artikeln 5 bis 8 ist durchzuführen, bevor ein Plan oder Programm von einer zuständigen Behörde angenommen oder von dieser dem Gesetzgebungsverfahren übermittelt wird.
An environmental assessment shall be carried out before the adoption or the submission to the legislative procedure by a competent authority of a plan or programme in accordance with Articles 5 to 8.
Keine Bestimmung dieser Richtlinie begründet ein Recht auf gerichtliche Anfechtung eines Gesetzgebungsaktes, durch welchen ein Plan oder Programm angenommen wurde.
No provision of this Directive shall give rise to a right to seek a judicial review in respect of a legislative act by which a plan or programme has been adopted.
Für die Gebiete und Ballungsräume des Absatzes 1 ergreifen die Mitgliedstaaten Maßnahmen, um zu gewährleisten, daß ein Plan oder Programm ausgearbeitet oder durchgeführt wird, aufgrund dessen der Grenzwert binnen der festgelegten Frist erreicht werden kann.
In the zones and agglomerations referred to in paragraph 1, Member States shall take measures to ensure that a plan or programme is prepared or implemented for attaining the limit value within the specific time limit.
Insbesondere bei einer weiten Auslegung der Anwendungsvoraussetzungen der SUP-Richtlinie spricht dies dafür, den Erlass als Plan oder Programm anzusehen.
In particular, on a broad interpretation of the conditions for the application of the SEA Directive, the foregoing factors indicate that the contested order is to be regarded as a plan or programme.
Die Investitionen müssen in einem Plan oder Programm vorgesehen sein, dessen Durchführung spätestens am 29. September 2003 begonnen hat.
Investments shall be provided for in a plan or programme whose implementation has already started by 29 September 2003 at the latest.
Ist ein Plan oder Programm angenommen, informiert die zuständige Behörde, die betroffenen Umweltbehörden und/oder Einrichtungen, die betroffene Öffentlichkeit und jeden gemäß Artikel 7 konsultierten Mitgliedstaat über die Entscheidung und stellt diesen folgendes zur Verfügung
When a plan or programme is adopted the competent authority shall inform the environmental authorities and/or bodies concerned, the public concerned and any Member State consulted under Article 7 of the decision and shall make available to those so informed
Die Investitionen müssen in einem Plan oder Programm vorgesehen sein, dessen Durchführung spätestens am 29. September 2003 begonnen hat. Der Betriebsinhaber übermittelt den Plan bzw. das Programm der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats.
Investments shall be provided for in a plan or programme whose implementation has already started by 29 September 2003 at the plan or programme shall be communicated by the farmer to the competent authority of the Member State.
Diese Informationen erwiesen sich für die Festlegung des Geltungsbereichs des Vorschlags und insbesondere die Begriffsbestimmung von "Plan oder Programm" in Artikel 2 als sehr nützlich.
This information was extremely helpful in defining the scope of the Proposal and particularly in drafting the definition of "plan or programme" in Article 2.
Bitte erläutern, inwiefern das Projekt dem Plan oder Programm zur Umsetzung der Richtlinie über die Behandlung von kommunalem Abwasser entspricht.
Please explain how the project is consistent with the plan or programme associated with the implementation of the UWWT Directive.
In den in Absatz 2 festgelegten Gebieten und Ballungsräumen ergreifen die Mitgliedstaaten Schritte, um zu gewährleisten, dass ein Plan oder Programm ausgearbeitet und umgesetzt wird, damit die möglichst weitgehende Einhaltung der Zielwerte ab dem in Anhang I Teil II angegebenen Zeitpunkt gewährleistet wird.
In the zones and agglomerations referred to in paragraph 2, Member States shall take steps to ensure that a plan or programme is prepared and implemented for attaining as far as possible the target value as from the date specified in Section II of Annex I.
Umweltprobleme, die bei dem Plan oder Programm eine Rolle spielen, insbesondere im Hinblick auf Gebiete von besonderem Umweltinteresse wie die gemäß der Richtlinie 79/409/EWG oder 92/43/EWG ausgewiesenen Gebiete
any existing environmental problems which are relevant to the plan or programme including, in particular, those relating to any areas of particular environmental importance, such as areas designated pursuant to Directives 79/409/EEC and 92/43/EEC
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
