Wert eines Unternehmens am Ende der Planungsperiode.
Die Planungsperiode erstreckt sich grundsätzlich über einen Zeitraum von fünf Jahren.
Die künftigen Programmplanungsdokumente können somit noch vor Beginn der nächsten Planungsperiode verabschiedet werden.
This means that future programming documents can be adopted before the start of the next programming period.
Gegenüber der vorangegangenen Planungsperiode rückt dieser Ansatz in jeder Planungsphase vom Entwurf über die Durchführung bis zur Bewertung die Gleichstellungsfragen vermehrt ins Blickfeld und verstärkt deren Wirkung.
This approach compared to the previous programming period raises the visibility and impact of gender issues at each stage in the programmes from design to implementation and through to evaluation.
Hierbei wird eine Planungsperiode von fünf Jahren angesetzt.
A five year planning period is set for this.
Gerade Letzteres gibt den Mitarbeitern den notwendigen Support, auch innerhalb der Planungsperiode Trends zu erkennen.
The latter in particular gives employees the support they need to identify trends within the planning period.
Die Teilpläne der jeweiligen Bereiche und Divisionen werden nur einmal für die gesamte Planungsperiode aggregiert.
The sub-plans created by the departments and divisions involved are only aggregated once during the entire planning period.
Denn nur so wird es möglich sein, dass die Programme zur ländlichen Entwicklung auch in der neuen Planungsperiode nahtlos weitergeführt werden können.
This was the only way to make it possible for the rural development programmes to continue seamlessly in the new planning period.
Das Ziel jedes Programms bestand darin, eine Übersicht über die für jede Planungsperiode vorgesehenen Strategien, Prioritäten und Arbeitspläne zu geben.
The aim of each programme has been to provide an overview of the strategies, priorities and work plans foreseen for each planning period.
Die im Zuge des Impairmenttests verwendete Discounted Cashflow-Methode erfolgt unter Anwendung einer ewigen Rente basierend auf der letzten Planungsperiode.
The discounted cash flow method used in the course of the impairment tests is applied using a perpetual annuity based on the last planning period.
Jedes Jahr wieder ist der Beginn der Planungsperiode langsam und die Schritte sind klein.
Every year again the start of the planning period is slow and the paces are short.
Im Anschluss an eine definierte und ausführliche, derzeit laufende Planungsperiode, werden die Lernprogramme der nächsten Generation schrittweise im nächsten Jahr beginnen.
After a more defined and detailed planning period now in progress, the next generation learning programmes will commence gradually next year.
Auf sich gestellte Zukunftsforschung ist für Unternehmen und Organisationen ebenso wenig nutzbringend wie kurzlebige Strategien oder Innovationen sowie Change-Prozesse, die sich lediglich an der nächsten Planungsperiode orientieren.
Simple future research is for organizations and companies as less useful as short term strategies, innovations or change processes, which solely focus on the next planning period.