Vertaling van "plasmoids" in Duits
The user can decide by himself, which plasmoids he wants to use where.
Der Benutzer kann dabei selbst entscheiden welche Plasmoiden er wo verwenden möchte.
The SERAF project team sought to overcome the scale gap in magnetic reconnection using the concept of multiple magnetic islands, also called plasmoids that could play the role of vortices.
Das Projektteam von SERAF sollte die Größenordnungslücke in der magnetischen Rekonnexion unter Einsatz des Konzepts der multiplen magnetischen Inseln - der sogenannten Plasmoiden - überwinden, welche die Rolle von Wirbeln spielen könnten.
With KDE 4.4, plasmoids can now be realized very easily with the help of scripting languages such as JavaScript.
Seit KDE 4.4 können Plasmoiden nun sehr einfach mit Hilfe von Skriptsprachen wie JavaScript erstellt werden.
Applets that act as the container for the & plasmoids
Specifically, the scientists used an MHD code based on a finite element method with a self-adaptive mesh to represent the formation of continuously smaller plasmoids.
Im Einzelnen verwendeten die Wissenschaftler einen MHD-Code auf Grundlage einer Finite-Elemente-Methode mit einem selbstanpassenden Gitter, um die Bildung von immer kleineren Plasmoiden darzustellen.
Plasma manages both the panel and the desktop, and it is now possible to place the same Plasma applets (plasmoids) on both the panel and the desktop if the applet supports the size restrictions imposed by the panel.
Plasma verwaltet sowohl die Kontrollleiste als auch die Arbeitsfläche und es ist jetzt möglich, die selben Plasma-Miniprogramme (plasmoids) sowohl auf der Kontrollleiste als auch auf der Arbeitsfläche zu platzieren, falls das Miniprogramm Grössenbeschränkungen der Kontrollleiste unterstützt.
Additionally, KDE offers a wide range of useful programs (e.g., the file manager Dolphin or the calculator kcalc) and desktop widgets, so-called plasmoids, for diverse user interactions up to specific applications (e.g., the document viewer Okular and image viewer Kuickshow).
Zusätzlich stellt KDE viele nützliche Programme (z.B. den Dateimanager Dolphin oder den Taschenrechner kcalc) sowie Desktop-Widgets, so genannte Plasmoids, für vielfältige Benutzerinteraktionen bis hin zu spezifischen Anwendungen (z.B. Dokumentenbetrachter Okular und Bildbetrachter KuickShow) zur Verfügung.
Physicists from Max Planck Institute for Solar System Research and from the University of Princeton have described a fast mechanism that could describe the observations in the solar corona: formation of unstable plasmoids.
Physiker des Max-Planck-Instituts für Sonnensystemforschung und der Universität Princeton haben hierfür einen schnellen Mechanismus beschrieben, der die Beobachtungen in der Sonnenkorona erklären könnte: die Ausbildung instabiler Plasmoide.
In Plasma, the whole desktop consists of a number of widgets, called Plasmoids.
This tutorial covers the topic of how to use DataEngines for this purpose in Plasmoids.
Dieses Tutorial behandelt das Thema, wie man DataEngines zu diesem Zweck in Plasma einsetzt.
Plasma supports widgets written specifically for Plasma (also known as Plasmoids) as well as widgets from other sources such as Google Gadgets, Superkaramba and some Dashboard Widgets from Mac OSX.
Plasma unterstützt Miniprogramme, die speziell für Plasma geschrieben wurden (auch bekannt als Plasmoide) sowie Miniprogramme aus anderen Quellen, wie Google Gadgets, Superkaramba und einige Dashboard Widgets aus Mac OSX.
A sheet of paper that is put into the plasmoids path is therefore not affected.
In the release phase reconnection through a thinned current sheet leads to radially inward and outward plasma flows and the ejection of plasmoids.
In der folgenden dynamischen Entladephase kommt es zu magnetischer Rekonnexion auf Grund der zuvor gebildeten dünnen Stromschicht, was zu in und auswärts gerichteten radialen Strömungen und dem Auswurf von Plasmoiden führt.