Vertaling van "Platzes wird" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ein großer Teil des Platzes wird eingenommmen vom Kricketplatz.
A good part of the square is taken by the cricket field.
Ein großer Teil des neuen Platzes wird bereits genutzt.
Die vormals zentrale, starre Achse des Platzes wird aufgelöst.
The former central and fixed axis of the square will be dissolved.
Alles, was innerhalb der Grenzen des Platzes wird entsorgt!
Anything within the confines of your square will be disposed of!
Der besondere Charakter des neugestalteten Platzes wird durch internationale Gastronomieangebote, Theater und Museen sowie imposante Büro- und Wohnhäuser hervorgehoben.
The special flair of the redesigned square is accentuated by international cuisine offerings, theatres and museums, as well as impressive office and residential buildings.
Die ausgewogene und harmonische Struktur des Platzes wird von den Gebäuden, die sie umgeben, das Zentrum des religiösen und zivilen Leben verbessert.
The balanced and harmonious structure of the square is enhanced by the buildings that surround, the center of religious and civil life.
Ein Teil des Platzes wird als öffentliche Grünfläche mit wechselnden Blumenbepflanzungen genutzt, während der Rest als öffentliche Verkehrsfläche für Fuß- und (abgesehen von Markttagen) Fahrradverkehr gewidmet ist.
A part of the square is used as a public green area with changing flower plantings, while the rest is dedicated to the public for walking and (apart from market days) cycling.
Das verbleibende Quadrat des Platzes wird als Frühstücksecke oder Ruheplatz genutzt (es ist möglich, einen separaten Tisch mit Stühlen oder ein Set mit Sofabänken zu platzieren).
The remaining square of the square is used as a breakfast corner or a resting place (it is possible to place a separate table with chairs or a set with sofa benches).
Die Nordseite des Platzes wird vom Palazzo Seicentesco geschlossen, der eine Fassade aus weißem Marmor besitzt. Er wird als Sitz der Stadtverwaltung verwendet. Das Gebäude beherbergt heute die städtische Bibliothek.
The northern side of the square is closed by a seventeenth century palazzo with a white marble facade, created as the seat of city hall, the building is now the civic library.
Die Topografie des Platzes wird genutzt, um diese Kontur in Form von Plattenbändern, die sich mit dem Verlauf der Höhen zu Sitzelementen entwickeln lesbar zu machen.
The topography of the square is used to emphasize this outline with the help of plate belts which arise from the ground until they transform into seat elements.
Der Nordteil des Platzes wird durch das klassizistisch gestaltete Gebäude "Kazina" begrenzt.
The north end of the square is occupied by the neoclassical Kazina building.
Die Erneuerung des Platzes wird einige Dutzend Millionen Kronen fordern, also Millionen von Euro.
Reconstruction of the Square will consume tens of millions Slovak crowns, or millions of the new Euro currency.
Die Ostseite des Platzes wird von dem imposanten Rathaus - dem „Capitol" - beherrscht.
The east side of the square is dominated by the impressive city hall, known as 'The Capitol'.
