Ein Plugfest kann formell sein und öffentliche Testergebnisse haben oder informell und privat.
Plugtests can be formal and have public test scores or informal and private.
Viele neue Kameras konnten beim Plugfest erfolgreich getestet werden.
Several new cameras were successfully tested in the Plugfest.
Das diesjährige Plugfest bietet einen weiteren Mehrwert.
This year's Plugfest offers further added value.
In der Entwicklung befindliche Use Cases werden erst nach erfolgreicher Systemvalidierung durch ein Plugfest in unsere Dokumentation übernommen.
Use cases under development will only be included in our documentation after successful system validation through a plugfest.
Registrierten Besuchern wird die Gelegenheit gegeben, die Aktivitäten beim Plugfest zu beobachten, jedoch können sie nicht an den Tests teilnehmen.
Registered visitors are afforded the opportunity to observe Plugfest activities, but they cannot participate in testing.
Wir arbeiten natürlich auch bei der Spezifikations- und Testdefinition aktiv mit, aber die zusätzlichen Erfahrungen beim Plugfest helfen uns, die konkrete Implementierung zu optimieren.
Of course, we also actively participate in specification and test definition work, but the additional experience at Plugfest helps us to optimize our specific implementations.
Beim Plugfest haben wir gesehen, dass die Arbeit auf dem Papier der letzten Monate dazu geführt hat, dass ganz verschiedene Geräte tatsächlich miteinander sprechen können.
At Plugfest, we saw that the result of last months' work on paper was that different devices can actually communicate with each other.
Dadurch bietet das Plugfest den teilnehmenden Firmen eine einmalige Gelegenheit zum praxisnahen Erfahrungsaustausch und einfachen Test der Interoperabilität in einer Multi-Vendor-Umgebung.
The PROFINET Plugfest thus offers participating companies a unique opportunity for exchange of real-world experience and easy testing of interoperability in a multi-vendor environment.
Ein Plugfest oder Plugtest ist eine Veranstaltung, die auf einem bestimmten Standard basiert und bei der Entwickler von elektronischen Geräten oder Software die Interoperabilität ihrer Produkte oder Designs mit denen anderer Hersteller testen.
A plugtest or plugfest is an event based on a certain technical standard where the designers of electronic equipment or software test the interoperability of their products or designs with those of other manufacturers.
Insgesamt 123 Teilnehmer aus 32 Unternehmen besuchten das Plugfest.
The event attracted 123 attendees from 32 companies.
Entwicklungsingenieure aus 14 Ländern nutzten das dreitägige Plugfest zur Vernetzung von Prototypen und Neuentwicklungen.
Development engineers from 14 countries used the three-day event to connect prototypes and new developments.
Zusammengefasst kann man festhalten, dass das Plugfest mit mehr als 150 Teilnehmern und über 80 Besuchern ein voller Erfolg war.
It can be summarized that the Plugfest was a resounding success, with more than 150 participants and over 80 visitors in attendance.
Im Entstehungszyklus einer neuen Funktion hat sich neben den grundlegenden Schritten einer Spezifikationserstellung und der notwendigen Zertifizierung inzwischen ein herstellerübergreifendes Testen bei einem Plugfest etabliert.
Cross-vendor testing at a plugfest has become an established part of the development process for new features - besides the basic steps of drafting the specifications and obtaining the necessary certification.
