Der Plus-Pol der Batterie muss auf der Anode (+) liegen.
So werden die Würfelseiten aneinander geraten, die sich jeweils am stärksten anziehen; der Plus-Pol des einen Würfels kommt automatisch auf dem Minus-Pol des anderen Würfels zu liegen.
In this way the sides of the cubes that attract most strongly will automatically come together: the positive pole of one cube will automatically lie on the negative pole of the next cube.
Wenn du den Plus-Pol lötest, pass besonders auf.
Einerseits ist der gesamte Plus-Pol vergoldet.
On the one hand, the entire plus pole is gilded.
Es gibt keine Verbindung zu einem Plus-Pol oder zur Erde.
There is no connection to a plus-pole or to the ground.
Der Spinner zieht 'Elektronen' aus dem Plus-Pol ab, transformiert sie auf höhere Spannung und drückt sie zurück in den Minus-Pol.
The spinner draws 'electrons' from the plus-pole, transforms them to stronger voltage and pushes them back into the minus-pole.
Das blaue Kabel ist der Plus-Pol und wird in die innere Buchse gesteckt.
The blue cable is the plus pole and is connected to the inner socket.
Hier ist der Plus-Pol nicht der innere Stift, sondern der äußere Ring des Steckers.
Here, the plus pole is not the inner pin but the outer ring of the connector.
Der elektrische Strom wandert so vom Plus-Pol der einen Handelektrode zum Minus-Pol in der anderen Hand.
The electrical current travels from the plus pole of one hand electrode to the minus pole in the other hand.
Mit dem Auto-Schlüssel (rot, in gelbem Kasten) wird nicht der Minus- sondern der Plus-Pol gesichert.
The car-key (red, within yellow box) does not protect the minus-pole but the plus-pole.
Hierfür muss Pin 8 mit dem geschalteten Plus-Pol unserer Batterie verbunden werden und Pin 4 mit dem Minus-Pol der Batterie.
Pin 8 must be connected to the switched positive pole of our battery and pin 4 to the negative pole of the battery.
Stand der Technik ist derzeit ein Drittelmix aus Metalloxiden für die Akku-Kathode, dem Plus-Pol der Batterie.
The state-of-the-art battery cathode (the positive pole) consists of a one-third mix of metal oxides.
Wie die obige Grafik veranschaulicht, erfolgt der Anschluss nach folgendem Prinzip: Auf Verbraucher-Seite ist die Buchse der Minus-Pol und der hervorstehende Pin der Plus-Pol.
As shown in the graphic above, the following principle applies for establishing the connection: On the user side, the socket is the minus pole and the protruding pin is the plus pole.
