Sie kugelten sich vor Lachen nach seiner völlig unerwarteten und absurden Pointe.
They fell about the place after his completely unexpected and absurd punchline.
Die unsensible Pointe traf bei den Zuschauern der Comedyshow einen falschen Ton.
The insensitive punchline struck a sour note among viewers of the comedy show.
Er sagt, du bist eine klasse Pointe in einem Witz.
Suchen Sie nicht nach der Pointe - es gibt keine.
Ich bin sicher, das hat eine Pointe - außer mich absolut anzuwidern.
I'm sure this has a point - besides utterly grossing me out.
Bei Cartoons wird die erzählerische Pointe zu einem Bild verdichtet.
In cartoons, the narrative point is condensed into one image.
Die witzige Pointe des Komikers entlockte dem Publikum ein Grinsen.
The comedian's witty punchline evoked a smirk from the audience.
Nach der Pointe des Komikers erfüllte fesselndes Gelächter den Raum.
Captive laughter filled the room after the comedian delivered his punchline.
Alle lachten, als er auf seine vorherige Pointe zurückgriff.
Everyone laughed when he used a callback to his previous punchline.
Deine Pointe traf voll ins Schwarze, und die ganze Bar brach in Gelächter aus.
Your punchline was right on the money and the whole bar exploded laughing.
Als Reaktion auf ihr Gespött lieferte der Komiker eine noch lustigere Pointe.
In response to their heckling, the comedian delivered an even funnier punchline.
Seine unruhige Nervosität wandelte sich in Lachen, als er die Pointe hörte.
His squirming anxiety turned into laughter once he heard the punchline.
Trotz des Lachens herrschte betretenes Schweigen, nachdem die Pointe gefallen war.
Despite the laughter, an awkward silence struck after the punchline was delivered.
