Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Poliernm
Vertaling van "Polier" in Engels
Der gelernte Rohrleger arbeitet dort als Polier in einer Baufirma.
The professional pipe layer worked as a foreman for a building company.
Der Polier bestand darauf, ein Richtscheit für alle strukturellen Messungen zu verwenden.
The foreman insisted on using a carpenter's level for all structural measurements.
So kann ich als Polier sofort entscheiden, ob zum Beispiel ein Bodenaustausch notwendig ist.
So that I as a site foreman can immediately decide, if f. e. a soil exchange is necessary.
Wenzl verdient sein Geld als Polier bei einem österreichischen Baukonzern, für seine Expeditionen nimmt er Urlaub.
Wenzl earns his living as a site foreman of an Austrian construction company. For his expeditions he has to take holiday.
Der Polier Herr Gschwilm gab einen Einblick in das Geschehen auf der Baustelle.
The site supervisor, Mr Gschwilm, briefly described the activities on the building site.
Einmal hat ihm ein alter Polier gesagt, er habe die goldene Hand.
Once an old foreman told him he had a golden hand.
Das mit eurem Polier da drinnen tut mir Leid.
I'm sorry about your foreman in there.
Mein Vater war Maurer, Polier, Baumeister.
My father was a bricklayer, a foreman, a master builder.
Anschließend wurde durch den Polier der traditionelle Richtspruch für diesen ersten Bauabschnitt verkündet.
The traditional topping out speech for this first construction phase was given by the foreman.
Das System unterstützt beispielsweise den Polier vor Ort, indem es aktuelle Abweichungen anzeigt.
For example, the system supports the foreman on site by displaying current deviations.
z.B. Projektleiter, Techniker, Polier jeweils mit eingeschränkten Berechtigungen
e.g. project manager, technician, foreman, respectively with limitations
Der Polier kann so schnell auf Veränderungen auf der Baustelle reagieren, ohne einen Techniker einschalten zu müssen.
This way the foreman can quickly respond to changes on the site without having to involve remote engineers.
Ein Polier auf einer gut organisierten Baustelle hat Autorität über seine Leute und weiß, daß wenn er Anweisungen gibt, diese ausgeführt werden.
A foreman on a well organised construction site has authority over his people and knows when he gives orders, they will be executed.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Polier in het Duits
Suggesties
Resultaten: 316. Exact: 316. Verstreken tijd: 54 ms.
