We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
polyester to
polyester into
Polymerisierbare Mischung nach Anspruch 10, bei der die Carboxylgruppen des ungesättigten Polyesters nach dem Zusatz des ungesättigten Polyesters zu der Mischung des ungesättigten Urethans und des Methylmethacrylats mit dem Reagens neutralisiert werden.
A polymerisable composition as claimed in claim 10 wherein the carboxyl groups of the unsaturated polyester are neutralised with the reagent after addition of the unsaturated polyester to the mixture of the unsaturated urethane and methyl methacrylate.
Polyester-basierter fotografischer Träger nach Anspruch 1, worin das Trokkengewichtverhältnis des wasserlöslichen oder wasserdispergierbaren Polyesters zu der wasserlöslichen oder wasserdispergierbaren Epoxygruppe-enthaltenden Verbindung von 50/50 bis 70/30 reicht.
The polyester-based photographic support according to claim 1, wherein the dry weight ratio of the water-soluble or water-dispersible polyester to the water-soluble or water-dispersible epoxy group-containing compound is from 50/50 to 70/30.
Verfahren zum Spinnen von Polyester nach einem der Ansprüche 9 bis 11, bei dem der Schritt des Spinnens des gefärbten Polyesters zu Filament das Leiten des geschmolzenen Polyesters vom Extruder (21) zu einer Spinndüse (24) umfasst.
A method of spinning polyester according to any one of claims 9 to 11 wherein the step of spinning the colored polyester into filament comprises directing the molten polyester from the extruder (21) to a spinneret (24).
Verfahren nach Anspruch 17, bei welchem die Verarbeitung des Polyesters zu einer Folie umfasst: a) Schmelzen des Polyesters, b) Extrudieren des schmelzflüssigen Polyesters und c) Kühlen des extrudierten Polyesters, wodurch eine Folie erzeugt wird.
The method according to claim 17, wherein making said polyester into a film comprises: a) melting said polyester; b) extruding said molten polyester; and c) cooling said extruded polyester, thereby forming a film.
Ein Hydrogel-bildendes System gemäß Anspruch 2, wobei das hydrophobe Makromer durch das Umsetzen der Hydroxyle eines Diols, welches durch das Umwandeln der Hydroxygruppe der endständigen Carbonsäuregruppe des aliphatischen Polyesters zu einer Aminoethanolgruppe erhältlich ist, mit einer eine ungesättigte Gruppe einführenden Verbindung erhältlich ist.
A hydrogel-forming system according to Claim 2, wherein the hydrophobic macromer is obtainable by reacting the hydroxyls of a diol, obtainable by converting hydroxy of terminal carboxylic acid group of aliphatic polyester to aminoethanol group, with an unsaturated group introducing compound.
Oberflächenmaterial gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet dadurch, daß die Oberflächenschicht ein Mittel einschließt, das die Umwandlung des Polyesters zu Milchsäure und/oder Milchsäurederivat beschleunigt, zumindest wenn die Oberflächenschicht in das Wasservolumen eintaucht.
Surface material according to any of the preceding Claims, characterized in that the surface layer includes an agent which accelerates the conversion of the polyester to lactic acid and/or lactic acid derivative, at least when the surface layer is immersed in said water volume.
Toner für die Elektrophotographie gemäß den Ansprüchen 1 bis 10, wobei das Harz den modifizierten Polyester zusammen mit unmodifiziertem Polyester enthält und das Gewichtsverhältnis des modifizierten Polyesters zu dem unmodifizierten Polyester 5/95 bis 80/20 beträgt.
A toner for electrophotography according to Claims 1 to 10, wherein the resin contains the modified polyester together with unmodified polyester and the weight ratio of the modified polyester to the unmodified polyester is 5/95 to 80/20.
Um das chemische Gleichgewicht der reversiblen Reaktion auf die Seite des Polyesters zu verschieben, muss das bei der Kondensation anfallende Wasser kontinuierlich aus dem Reaktionsgemisch entfernt werden.
Shifting the chemical equilibrium of the reversible reaction to the side of the polyester requires that the water produced by the condensation reaction is continuously removed from the reaction mixture.
Verfahren nach Anspruch 11, welches weiter Zugabe eine organischen Lösungsmittels umfaßt, um eine Lösung eines linearen Polyesters zu erhalten.
The process of claim 11, further comprising adding an organic solvent so as to obtain a linear polyester solution.
Verfahren nach Anspruch 8, wobei die alkalische Zusammensetzung in einer Menge vorhanden ist, die effektiv ist, um mit bis zu 10% des Polyesters zu reagieren.
The method according to claim 8 wherein the alkaline composition is present in an amount effective to react with up to 10% of the polyester.
Ein Verfahren zur Verringerung der Menge an Acetaldehyd in einem Polyestergegenstand, umfassend das Formen des gemäß dem Verfahren nach Anspruch 1 erzeugten Polyesters zu einem Gegenstand.
A method for reducing the amount of acetaldehyde in a polyester article comprising forming the polyester made in accordance with the method of claim 1 into an article.
Verfahren nach Anspruch 4, wobei das Gewichtsverhältnis des Ethylen-2,6-naphthalindicarboxylat als eine Hauptwiederholungseinheit umfassenden Polyesters zu dem Ethylenterephthalat als eine Hauptwiederholungseinheit umfassenden Polyester 56:44 bis 2:98 beträgt.
The process of claim 4, wherein the weight ratio of the polyester comprising ethylene-2,6-naphthalene dicarboxylate as a main recurring unit to the polyester comprising ethylene terephthalate as a main recurring unit is 56:44 to 2:98.
Bilderzeugungsverfahren nach Anspruch 16, bei dem das Masseverhältnis des kristallinen Polyesters zu dem amorphen Polymer in dem Toner zur Entwicklung elektrostatischer latenter Bilder 50:50 bis 90:10 beträgt.
The image forming method according to Claim 16, wherein a mass ratio between the crystalline polymer and the amorphous polymer which are comprised in the toner for developing electrostatic latent images is 50:50 to 90:10.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
