Examples with "Polyethers an" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren zur Herstellung von Polyether-aufweisenden Chlorinen und/oder Bakteriochiorinen, umfassend die folgenden Schritte: (a) Binden eines Polyethers an ein Porphyrin und (b) Umsetzen des Polyether-aufweisenden Porphyrins mit einem Reduktionsmittel.
A method of producing polyether-containing chlorins and/or bacteriochlorins, comprising the steps of: (a) binding a polyether to a porphyrin and (b) reacting the polyether-containing porphyrin with a reducing agent.
Werkstoffe auf der Basis von Gips und organischen Zusätzen werden durch einen Gehalt an Polyethern und gegebenenfalls Polymeren verbessert.
Materials based on gypsum and organic additives are improved by a content of polyethers and, if appropriate, polymers.
Die Ergebnisse zeigen an, dass Vermischen eines Polyethers mit einer Mikroemulsion in Lösung nicht den gleichen Vorteil bereitstellt, der durch Formulierung des Siliconpolyethers in die Mikroemulsion erhalten wird.
The results indicate that mixing a silicone polyether with a microemulsion in solution does not provide the same benefit obtained by formulating the silicone polyether into the microemulsion.
Zusammensetzung nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 6, in welcher der Polyoxypropylen-Polyether von R'' einen Polyoxypropylen-Polyether umfaßt, bei dem eine Hydroxylgruppe an das endständige Kohlenstoffatom des Polyoxypropylen-Polyethers geknüpft ist.
The composition of any one of claims 1 to 6 wherein the polyoxypropylene polyether of R'' comprises a polyoxypropylene polyether with a hydroxyl group attached to the terminal carbon of the polyoxypropylene polyether.
Wärmeempfindliches Übertragungsaufzeichnungsmaterial gemäß Anspruch 8, bei dem der Gehalt an Kohlenwasserstoffen, Polyestern, Polyethern, Polyacrylmaterialien und Polycarbonaten im Bereich von 5 bis 200 Gewichtsteilen pro 100 Gewichtsteile der Siliconverbindung liegt.
A thermo-sensitive transfer recording material according to claim 8, wherein the content of the hydrocarbons, polyesters, polyethers, polyacryl materials and polycarbonates is in the range of from 5 to 200 parts by weight per 100 parts by weight of the silicone compound.
Aromatischer Polyether und Verfahren zur Herstellung eines Polyethers.
A novel aromatic polyether and a process for producing a polyether.
Verfahren zur Herstellung eines aromatischen Polyethers in Gegenwart von feinverteilten Kondensationshilfsmitteln.
Process for the preparation of an aromatic polyether in the presence of finely dispersed condensation agents.
Verfahren zur Herstellung eines aromatischen Polyethers in Gegenwart von feinverteilten Kondensationshilfsmitteln.
Process for the preparation of an aromatic polyether in the presence of finely dispersed condensation agents.
Verwendung von wasserlöslichen oder wasserdispergierbaren Copolymeren, die durch Polymerisation von Vinylacetat und N-Vinyllactamen in Gegenwart eines Polyethers erhalten werden, als Stabilisierungsmittel für Emulsionen.
The invention relates to the use of water-soluble or water-dispersible copolymers that are obtained by polymerizing vinyl acetate and N-vinyl lactams in the presence of a polyether as stabilizing agents for emulsions.
Verfahren zur Realisierung einer Elektrode nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der die zweite Verbindung hergestellt wird durch Umsetzen eines Polyethers mit zwei primären endständigen Aminfunktionen mit Schwefelmonochlorid in Gegenwart von Triethylamin.
A method of producing an electrode according to any preceding claim, wherein said second compound is prepared by reacting a polyether containing two primary amine terminal groups with sulfur monochloride in the presence of triethylamine.
Verfahren zur Herstellung des Polyethers nach Anspruch 1, wobei das substituierte Epoxid Glycidol ist.
The process for producing the polyether as claimed in Claim 1, wherein the substituted epoxide is glycidol.
Zusammensetzung nach Anspruch 1, welche eine stabile wässrige Dispersion des thermoplastischen hydroxyfunktionellen Polyethers ist.
The composition of Claim 1 which is a stable aqueous dispersion of the thermoplastic hydroxy-functional polyether.
Esterelastomer nach Anspruch 17, welches ein Block-Copolymer eines aromatischen Polyesters und Polyethers umfasst.
The ester elastomer according to claim 17 which comprises a block copolymer of an aromatic polyester and polyether.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
