Allgemeine Rathschläge für Diejenigen, welche ein Polytechnikum besuchen wollen.
General advice for people interested in attending a polytechnic.
Von einer Akademie über ein Polytechnikum bis zur Technischen Hochschule hat sie sich als Garantin einer hochwertigen Ausbildung in den Ingenieurwissenschaften fest in der Bildungslandschaft etabliert.
From an academy to a polytechnic to a technical university, it has firmly established itself in the educational landscape as a guarantor of high-quality education in the engineering sciences.
Das eidgenössische Polytechnikum sollte das Wissen für den Aufbau einer zukünftigen nationalen Infrastruktur generieren.
The purpose of the Federal Polytechnical School was to generate the knowledge needed to develop a national infrastructure for the future.
Unter seiner Leitung erreichte das Karlsruher Polytechnikum Weltgeltung.
Neben seiner Designarbeit unterrichtet Massimiliano am Mailänder Polytechnikum.
Alongside the project activity, Massimiliano teaches at the Politecnico di Milano.
Needle ist ein Kollektiv, das in Anlehnung an die Urbane Akupunktur von Jaime Lerner am Polytechnikum Mailand ins Leben gerufen wurde.
Needle is a collective created within the Politecnico di Milano and inspired by Jaime Lerner's Urban Acupuncture.
Das Polytechnikum verlangte grundsätzlich eine bestandene Aufnahmeprüfung als Zulassungsbedingung für ein Studium.
The Polytechnic normally demanded a successful entrance exam as an admission requirement for a degree.
Jinhua Polytechnikum hat große Anstrengungen unternommen, um die Zusammenarbeit und Kommunikation mit überseeischen Organisationen erweitern.
Jinhua Polytechnic has been making great efforts to expand cooperation and communication with overseas organizations.
Am Polytechnikum lernen wir - ich spreche hier auch als Absolvent - die einzig richtige Herangehensweise an ein Problem kennen.
At the Polytechnic we get to know - I also speak as a graduate - the only right approach to the problem.
Gleichzeitig begann man mit dem Bau eines zweiten Aggregates. Hierzu wurden ein Automotor sowie ein aus dem Polytechnikum stammender Generator verwendet.
At the same time, work was begun on a second aggregate using a car engine together with a generator brought from the Polytechnic premises.
Es ist fast neu, in bester Lage nahe dem Polytechnikum, solid gebaut und mit unverbaubarer
It's almost new, in the best of locations near the Polytechnic, solidly built, and with
Ein beim Polytechnikum von Mailand durchgeführter Test hat die Brauchbarkeit des Systems und der an den verwendeten Produkten vorgenommenen Korrekturen bestätigt.
A test performed at Milan Polytechnic confirmed the validity of the system and the corrections made to the ingredients used.
Am besten löste die Aufgabenstellung des Wettbewerbs ein Forscherteam vom Polytechnikum Mailand.
The problem posed in the competition was solved most effectively by a team of researchers from Milan Polytechnic.
