Planung und Ausstattung eines temporären Konferenzzentrums für 500 Delegierte auf dem Gelände des Polytechnikums in Kabul
Planning and furnishing of a temporary conference centre for 500 delegates on the premises of the Polytechnic Institute in Kabul.
Sechs Jahre nach der Gründung lancierte die G.e.P eine Initiative zur «Reorganisation des Polytechnikums von 1881».
Six years after its founding, the G.e.P launched an initiative to "reorganize the Polytechnic Institute by 1881".
Der Sohn eines italienischen Ingenieurs besucht schon als Kind Zeichenkurse des Polytechnikums in Athen.
The son of an Italian engineer, Giorgio de Chirico took drawing classes at the Polytechnical College in Athens as a child.
Die Paarung der Motoren mit rückspeisefähigen Frequenzumrichtern ist ideal für intensiv genutzte Anlagen, wie sie z.B. in Krankenhäusern, Schulen, Flughäfen, Bahnhöfen und öffentlichen Einrichtungen wie dem Studentenwohnheim des Polytechnikums Mailand installiert sind.
This combination of motor and regenerative inverter is ideal for high-traffic systems of the kind found in hospitals, schools, airports, train stations, and public buildings generally, and of which the Politecnico di Milano's Student Dormitory represents a prime example.
Er ist Professor für Industriedesign an der Fakultät für Design des Polytechnikums Mailand, wo er das Amt des Dekans und die Leitung der Designabteilung innehatte.
He is professor of Industrial Design at the Design Faculty of the Politecnico di Milano, where he has covered the role of Dean and the role of Head of the Design Department.
Wissenschaftler des renommierten Rensselaer Polytechnikums (RPI) in New York haben herausgefunden, dass, sollten nur zehn Prozent einer Bevölkerung eine Überzeugung oder eine Auffassung teilen, der Rest der Gesellschaft diese dann annimmt.
Scientists at the prestigious Rensselaer Polytechnic Institute (RPI) discovered that even when only 10 percent of the population shares a conviction or belief, the rest of society adopts it.
Es händelt sich um das Projekt "Infinite", an dem auch das Labor Sitec des Polytechnikums von Mailand und andere wichtige internationale Forschungsstellen teilnehmen werden.
The Sitec lab of the polytechnic institute of Milan and other important international research centers will also take part to this project.
Die Gesellschaft ehemaliger Studierender des Eidgenössischen Polytechnikums engagierte sich um die Jahrhundertwende in verschiedensten Projekten.
At the turn of the century, the association of former students of the Swiss Federal Polytechnic Institute was involved in a wide variety of projects.
Nach jahrelangen politischen Auseinandersetzungen gelang 1854/55 die Schaffung des Eidgenössischen Polytechnikums (heute ETH Zürich).
After years of political wrangling the Federal Polytechnic Institute (now known as ETH Zurich) was finally founded in 1854/55.
Heinrich Paur (1839 - 1903) besuchte von 1857 bis 1860 die Ingenieursschule des Polytechnikums und arbeitete bis 1862 im Ingenieurbüro der Stadt Zürich.
Heinrich Paur (1839 - 1903) attended the Engineering School of the Polytechnic Institute from 1857 to 1860 and worked in the engineering office of the city of Zurich until 1862.
Am 13. Juni 1869 fand die erste Generalsversammlung der Gesellschaft ehemaliger Studierender des eidgenössischen Polytechnikums im Hotel «Scheller» in Zürich statt.
On 13 June 1869, the association's first general assembly of former students of the Swiss Federal Polytechnic Institute took place in the hotel "Scheller" in Zurich.
Nachdem der Freundeskreis Ostafrikahilfe an mehreren Standorten um Mombasa herum Krankenhäuser saniert und aufgebaut hatte, liegt inzwischen der Fokus stark auf dem Aufbau eines Polytechnikums auf dem Gelände des St. Joseph's House of Hope.
After the Freundeskreis Ostafrikahilfe (Friends of East Africa Aid) restored and built hospitals in several locations around the Mombasa area, the focus swiftly turned to building a polytechnic institute of the property of St. Joseph's Hous of Hope.
Er erhielt den US-amerikanischen Dante Alighieri Preis, den Wissenschaftspreis der italienischen Regierung und den Wissenschafts- und Technologiepreis von Italgas sowie die Goldmedaille des Polytechnikums in Mailand.
He received the American Dante Alighieri Prize, the Science Prize of the Italian government, the science and technology prize from Italgas, and the gold medal of the Milan Polytechnic Institute.
