Vertaling van "Poolen" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gepoolte Proben sind deutlich zu kennzeichnen, und das Poolen ist zu begründen.
Pooled samples should be clearly identified and an explanation for pooling provided.
Ist ein Poolen erforderlich, darf Gewebe von höchstens zwei Fischen gepoolt werden.
If pooling is necessary, tissue material from a maximum of two fish may be pooled.
Poolen Sie Hunderte Desktops binnen Sekunden.
Pool hundreds of desktops within seconds.
Poolen Sie die Verfügbarkeit Ihres Teams, damit Eingeladene nur planen können, wenn alle Mitglieder verfügbar sind
Pool availability from your team so invitees can only schedule when all members free
Brasserie de Coninck van Poolen: jeden Dienstag ab 17.00 alle Menü-Hauptgerichte für 15 €
Brasserie de Coninck van Poolen: each Tuesday form 5PM all main courses on the menu for € 15,-
Probieren Sie einmal die Lammkeule vom Grill mit eigener Sauce in der Brasserie de Lindeboom oder ein Lammschenkel, geschmort im Marsala, in der Brasserie de Coninck van Poolen. Weniger bekannt ist der Lammschmortopf von Lammschulter.
Try the grilled lamb's leg with homemade gravy at Brasserie de Lindeboom or a marsala braised lamb shank at Brasserie de Coninck van Poolen.
Institutionelle Arrangements regeln das Poolen und Redistribuieren von Ressourcen.
Pooling and redistribution is governed by institutional arrangements.
Ein Poolen von Probeneinheiten ist nicht zulässig.
Pooling of sample units is not allowed.
Poolen von Klein-Investoren für Unternehmen, die nur wenige Aktionäre wollen
Pooling of small investors for companies that only a few shareholders want
Poolen der sterilen Flüssigkeit auf Wunsch.
Pooling of sterile liquids upon request.
Dazu gehören unter anderem das Poolen des Einkaufs von Zellstoff und Chemikalien gemeinsam mit anderen Papierherstellern.
Among other things, this extends to pooling purchases of pulp and chemicals with other paper manufacturers.
Des Weiteren sollten Lösungen wie das "Poolen" des Risikos oder Rückversicherungen für grenzüberschreitende Fälle weiterentwickelt werden.
Furthermore, pooling of risks and re-insurance solutions should be stimulated also for cross-border situations.
Weitaus schwerwiegender ist jedoch, dass sich diese Vielfalt unmittelbar auf die Finanzierungsstrukturen auswirken und insbesondere das grenzübergreifende Poolen hypothekarischer Sicherungsgegenstände behindern könnte.
More fundamentally, such variety could have a direct impact on funding structures, in particular by inhibiting the cross-border pooling of mortgage collateral.
