We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
positioning head
Positionierkopf nach Anspruch 11, bei dem die mechanische Dämpfung der Eigenresonanz vermittels eines viskosen Dämpfungsmediums im Gehäuse (1), insbesondere eines flüssigen oder polymeren Dämpfungsmediums, erfolgt.
The positioning head according to claim 11, in which mechanical damping of the self resonance occurs by means of a viscous damping medium in the housing (1), in particular of a liquid or polymer damping medium.
Positionierkopf nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die erforderliche Dämpfung der Eigenresonanz mechanisch und/oder über die Aktuatoreinheiten (5a, 5b, 5c) elektrisch erfolgt.
The positioning head according to at least one of the preceding claims, in which the required damping of the self resonance occurs mechanically and/or by way of the actuator units (5a, 5b, 5c) electrically.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Positionierkopf (1) an einem frei beweglichen Klemmhalter (5) befestigt ist, der nach dem Einstellen des Positionierkopfes (1) in einer bestimmten Position feststellbar ist.
Apparatus according to one of claims 4 to 7, characterised in that the positioning head (1) is mounted on a freely displaceable clamping holder (5), which is securable in a specific position after the positioning head (1) is set.
Positioniereinrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungsachse (23) zwischen den Gelenkachsen am kompakten Positionierkopf ungefähr im Winkel von 45º zu den Führungsbahnen (26) verläuft.
Positioning device according to claim 16, characterised in that the connecting axis (23) between the pivot axes on the compact positioning head runs approximately at an angle of 45º to the guide tracks (26).
Ein länglicher Träger (1) für einen Positionierkopf (4) ist an einem Ende in der Linearführung (3) geführt und erstreckt sich quer zu dieser.
A long support (1) for a positioning head (4) is guided in the linear guide (3) at one end and extends crosswise thereto.
NC-gesteuert als Positionierkopf HVP oder als vollwertiger 5-Achsschwenkkopf HVC.
NC-controlled as HVP positioning head or as a fully-fledged 5-axis HVC swivel head.
Vorrichtung gemäß Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet , daß der Positionierkopf (8) des weiteren versehen ist mit gelenkig angeordneten Armen zur seitlichen Führung (18a, 18b), die nach außen ausschwenkbar sind.
A device according to claim 4 characterised in that the said deposition head (8) also comprises hinged lateral guide arms (18a, 18b) that can move apart outwardly.
Ventil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Zentriereinrichtung (36') einen zweiteiligen Aufbau besitzt, so daß der Positionierkopf (38') und die Vielzahl von Ansätzen (40') getrennte Komponenten sind.
A valve as claimed in any one of the preceding claims, wherein said centering means (36') has a two-component construction such that said locator head (38') and said plurality of extension portions (40') are separate components.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
