Die Lieferungen erfolgen in Zusammenarbeit mit den Postdiensten und deren Partnern.
Deliveries are made in cooperation with the postal services and their partners.
Zusätzliche Nachfrage nach Postdiensten entsteht, weil Privatkunden verstärkt online einkaufen.
Additional demand for postal services arises from private customers who increasingly shop online.
Auf alle Fälle ist klar, dass die Bereitstellung von Postdiensten weiterhin unterschiedlich effizient ist.
In any case, it is clear that efficiency in postal service provision remains variable.
Jeder Anbieter von Postdiensten muss einige Bedingungen hinsichtlich der Bearbeitung von Beschwerden einhalten
Every postal service provider is obliged to meet a number of conditions regarding complaint handling
In ländlichen Gebieten versorgt die Postbehörde die Gemeinden mit wichtigen Postdiensten.
In rural areas, the postal authority provides essential mail services to communities.
Die Regierung führte die Landzustellung ein, um isolierte Gemeinden mit Postdiensten zu unterstützen.
The government introduced rural free delivery to support isolated communities with mail services.
Neues Engagement ist auch erforderlich bei den Postdiensten und im öffentlichen Auftragswesen.
Renewed commitment is also needed on postal services and public procurement.
Wir übernehmen keine Verantwortung für den Verlust des Gutes von den Postdiensten.
We take no responsibility for returns lost by postal services.
Der Universaldienst ist in der Telekommunikation und bei den Postdiensten Wirklichkeit.
Universal service is a reality in telecommunications and postal services.
Andere Anbieter von Postdiensten müssen keine spezifischen Qualitätsnormen erfüllen.
The other postal services providers are not subject to specific quality standards.
Auch bei grenzüberschreitenden Postdiensten ist eine hohe Marktkonzentration festzustellen.
In cross-border postal services as well a high market concentration can be observed.
Die Durchführung von Postdiensten ist eine Tätigkeit des "öffentlichen Dienstes".
The provision of postal services is a public service.
Bei den Postdiensten erfüllt sie die Anforderungen im Wesentlichen.
It is essentially meeting the requirements concerning postal services.
