Bpost hat folglich keine Monopolstellung auf den Postmarkt mehr inne.
Bpost therefore no longer holds monopoly rights in the postal market.
Im Postmarkt finden bereits wesentliche Veränderungen statt.
Substantial changes are already taking place in the postal market.
Im Postmarkt ist der auffälligste Trend der anhaltende Rückgang der Briefmengen.
The most remarkable trend in the postal sector is the continuous decline in letter mail volumes.
Auf dem liberalisierten Postmarkt muss unbedingt dafür gesorgt werden, dass für alle Wettbewerber dieselben Rahmenbedingungen gelten.
In the liberalised postal sector, it is crucial to ensure a level playing field among competitors.
Wird es Briefmarken auch in einem offenen Postmarkt weiterhin geben?
Will stamps continue to exist in an open postal market?
Werden die Preise für Universalpostdienste in einem offenen Postmarkt einheitlich bleiben?
Will prices of universal postal services remain uniform in an open postal market?
Wie oben dargelegt, befindet sich der Postmarkt gegenwärtig in einer entscheidenden Entwicklungsphase.
As noted from the analysis above, the postal market is at a crucial stage in its development.
Wie können Konsumentenpräferenzen im Postmarkt besser gemessen werden?
How to better measure consumer preferences in the postal market?
Der Postmarkt hinkt hinterher, und es ist leider so, daß wir hier wertvolle Zeit vergeudet haben.
The postal market is limping along behind and, sadly, we have wasted valuable time here.
Allerdings wird nur ein moderner und dynamischer Postmarkt imstande sein, das gesamte Potenzial des Sektors freizusetzen.
However, only a modern and dynamic postal market will be able to release the full potential of the sector.
Der Zugang zu einem landesweiten Zustellnetz ist für einen wirksamen Eintritt in den Postmarkt von zentraler Bedeutung.
Access to a nation-wide distribution network is crucial to effective entry into the postal market.
Auf dem Postmarkt erlaubt er den Konsumenten, von niedrigeren Preisen, schnellerer Zustellung oder häufigeren Aushebungen zu profitieren.
In the postal market, it would let consumers benefit from lower prices, faster delivery and more frequent collections.
Der Postmarkt entwickelt sich kontinuierlich und es gibt einen deutlichen Wandel von der physischen Post hin zu digitalen Alternativen.
The postal market is moving continuously and there is a clear shift from physical mail to digital alternatives.
